Từ vựng HSK 2

## **不够** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ **不够** (bù gòu) trong tiếng Trung bao gồm hai bộ phận: - **不** (bù): Phủ định, cho biết phủ định hay ngăn cấm. - **够** (gòu): Đủ, thỏa mãn. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của **不够** là **không đủ, không thỏa mãn**. Nó dùng để chỉ tình trạng thiếu hụt, không đạt đến mức độ cần thiết hoặc mong muốn. ### **Các câu ví dụ** - **不够努力** (Bù gòu nǔlì): Không đủ nỗ lực. - **饭菜不够** (Fàncài bù gòu): Đồ ăn không đủ. - **錢不夠** (Qián bù gòu): Tiền không đủ. - **知識不夠** (Zhīshì bù gòu): Kiến thức không đủ. - **時間不夠** (Shíjiān bù gòu): Thời gian không đủ. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **不够** là **不夠**. Chữ phồn thể này có cấu trúc phức tạp hơn, với hai bộ phận rõ ràng hơn: - **不** (bù): Biểu thị phủ định. - **夠** (gòu): Biểu thị đủ. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, **不够** mang một ý nghĩa sâu xa liên quan đến nguyên lý "vô vi" (không làm gì cả). Đạo gia cho rằng thế giới tự nhiên vận hành theo một trật tự hài hòa và cân bằng, và can thiệp của con người chỉ khiến mọi thứ trở nên tệ hơn. Ý tưởng **không đủ** tượng trưng cho việc không cố gắng quá sức hoặc can thiệp vào quá trình tự nhiên. Thay vào đó, con người nên chấp nhận thực tế và sống hài hòa với Đạo. Khi chúng ta cố gắng quá sức hoặc chạy theo những ham muốn vật chất, chúng ta sẽ chỉ tạo ra mất cân bằng và đau khổ. Những trích dẫn sau từ Đạo Đức Kinh của Lão Tử minh họa cho ý nghĩa này: - **"知足不辱，知止不殆。可以長久。"** (Zhīzú bù rǔ, zhīzhǐ bù dài. Kěyǐ chángjiǔ.) Dịch: Biết đủ thì không nhục, biết dừng thì không nguy. Có thể trường tồn. - **"少則得，多則惑。是以聖人抱一爲天下式。"** (Shǎo zé dé, duō zé huò. Yǐshì shèngrén bào yī wéi tiānxià shì.) Dịch: Ít thì được, nhiều thì loạn. Cho nên thánh nhân ôm một cho thiên hạ noi theo.