Từ vựng HSK 2

## Chữ 不久 **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "不久" (bùjiǔ) là chữ Hán ghép đôi bao gồm: * "不" (bù): Phủ định * "久" (jiǔ): Lâu dài **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** "不久" có nghĩa là "không lâu nữa", "sắp tới", "trước sau gì cũng vậy". **3. Các câu ví dụ** * 不久之后，我就要离开这里。 > Bùjiǔ zhīhòu, wǒ jiùyào líkāi zhèlǐ. > Sắp tới, tôi sẽ rời khỏi đây. * 不久前，我收到一封信。 > Bùjiǔ qián, wǒ shōudào yìfēng xìn. > Mới đây thôi, tôi mới nhận được một lá thư. * 不久我们就可以见面了。 > Bùjiǔ wǒmen jiù kěyìmìngmiàn le. > Chúng ta có thể gặp nhau sớm thôi. * 不久就能毕业了。 > Bùjiǔ jiùnéng bìyè le. > Tốt nghiệp chẳng mấy chốc nữa. * 不久以前，我去了趟北京。 > Bùjiǔ yǐqián, wǒ qùle tāng Běijīng. > Mới đây thôi, tôi đã có chuyến đi đến Bắc Kinh. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "不久" là "不久" (bù jiǔ). * Phân tích chữ phồn thể: * "不" (bù): Gồm 2 bộ phận: "亻" (người) và "否" (phủ định). * "久" (jiǔ): Gồm 2 bộ phận: "木" (gỗ) và "尤" (còn). **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "不久" mang ý nghĩa là "không thể mãi mãi". Tất cả mọi thứ trong vũ trụ đều luôn thay đổi và không có gì là vĩnh cửu. Câu nói famous "朝闻道，夕死可矣" trong Đạo đức kinh của Lão Tử có thể hiểu theo ý nghĩa này, tức là: * "朝闻道" (zhāowéndào): Sáng sớm nghe được Đạo * "夕死可矣" (xīsǐkěyǐ): Chiều tối chết cũng được Tức là, nếu như hiểu được Đạo thì dù có đem tính mạng ra để thực hành Đạo cũng chấp nhận được. Bởi vì không có gì là mãi mãi, ngay cả cuộc đời cũng vậy.