Từ vựng HSK 1

**Chữ 出 (chū)** **1. Cấu tạo của chữ** - **部首:** 出 là chữ hội ý, gồm hai bộ phận: - **部件1:** 乙 (yǐ) tượng trưng cho chân người. - **部件2:** 口 (kǒu) tượng trưng cho cửa ra vào. - **Ý nghĩa:** Chữ 出 có nghĩa cơ bản là "đi ra ngoài". **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** - Rời khỏi, thoát ra. - Xuất hiện, hiện ra. - Xảy ra, phát sinh. - Lên tiếng, phát biểu. - Làm xuất sắc, vượt trội. **3. Các câu ví dụ** - 出门 (chūmén): Đi ra ngoài. - 出生 (chūshēng): Sinh ra. - 输出 (shūchū): Xuất khẩu. - 出口 (chūkǒu): Cửa ra vào. - 出名 (chūmíng): Nổi tiếng. - 出神入化 (chūshénrùhuà): Xuất thần nhập hóa. - 出谋划策 (chūmóuhuàcè): Đóng góp ý kiến. - 出类拔萃 (chūlèibácuì): Xuất chúng. - 出人意料 (chūrén yìliào): Ngoài sức tưởng tượng. - 出尔反尔 (chūěrfǎnr): Nuốt lời. **4. Chữ phồn thể** - **出版社:** 出版 (chūbǎn): Nhà xuất bản. - **出版物:** 出版物 (chūbǎnwù): Ấn phẩm. - **出版时间:** 出版时间 (chūbǎnshíjiān): Thời gian xuất bản. - **出版单位:** 出版单位 (chūbǎn dānwèi): Đơn vị xuất bản. - **出版许可证:** 出版许可证 (chūbǎn xǔkězhèng): Giấy phép xuất bản. **Phân tích chữ phồn thể:** - Chữ phồn thể của chữ 出 gồm hai bộ phận: - **部件1:** 乙 (yǐ) vẫn tượng trưng cho chân người. - **部件2:** 口 (kǒu) có thêm nét phẩy ở dưới, tạo thành bộ phận "出版". - **Ý nghĩa:** Bộ phận "出版" có nghĩa là "đi ra ngoài và truyền bá". **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 出 có ý nghĩa sâu sắc. Nó tượng trưng cho trạng thái thoát khỏi ràng buộc, tự do tự tại. Nguyên lý này được thể hiện trong những câu nói sau: - **"Phù xuất thế, phùng xuất Trần":** Thoát khỏi thế tục, thoát khỏi vòng luân hồi. - **"Xuất tướng nhập tướng":** Vô ảnh vô tung, thần thông quảng đại. - **"Thiên địa vạn vật xuất ư Đạo":** Vạn vật sinh ra từ Đạo. Ý nghĩa của chữ 出 trong Đạo gia là con người cần thoát khỏi mọi ràng buộc của thế giới vật chất và xã hội để hòa nhập với Đạo. Khi đó, con người sẽ đạt được trạng thái tự do, thanh tịnh và giác ngộ.