Từ vựng HSK 1

## Chữ 新年: Ý Nghĩa và Tầm Quan Trọng trong Tiếng Trung ### 1. Cấu Tạo Của Chữ Chữ **新年** (xīn nián) bao gồm hai ký tự: - **新** (xīn): Có nghĩa là "mới mẻ", "mới tinh". - **年** (nián): Có nghĩa là "năm". Khi ghép lại, **新年** có nghĩa là "năm mới". ### 2. Ý Nghĩa Chính Của Cụm Từ Chữ **新年** thường được sử dụng để chỉ thời điểm bắt đầu của một năm mới âm lịch. Đây là một lễ hội quan trọng trong văn hóa Trung Quốc, thường được gọi là Tết Nguyên đán. Năm mới là thời gian để mọi người đoàn tụ, ăn mừng và bày tỏ hy vọng cho một năm sắp tới tốt đẹp. ### 3. Các Câu Ví Dụ **Tiếng Trung** | **Bính Âm** | **Dịch Nghĩa** ---|---|--- 新年快乐 | xīn nián kuài lè | Chúc mừng năm mới 新年新气象 | xīn nián xīn qì xiàng | Năm mới, diện mạo mới 辞旧迎新 | cí jiù yíng xīn | Tiễn cũ đón mới 爆竹声中一岁除 | bào zhú shēng zhōng yī suì chú | Tiếng pháo nổ đì đùng, một năm cũ đi qua 一元复始，万象更新 | yī yuán fù shǐ, wàn xiàng gēng xīn | Năm mới sang, vạn vật đổi mới ### 4. Chữ Phồn Thể Chữ phồn thể của **新年** là **新年**. Chữ phồn thể phức tạp hơn chữ giản thể với các nét viết thêm như: - Nét sổ bổ sung ở góc trên bên phải của **新**. - Nét sổ bổ sung ở góc dưới bên trái của **年**. ### 5. Ý Nghĩa Trong Đạo Gia Trong Đạo gia, chữ **新年** có ý nghĩa sâu sắc hơn. Nó tượng trưng cho: - **Sự Tái Sinh Và Tái Tạo**: Năm mới đánh dấu sự khởi đầu của một chu kỳ mới, một cơ hội để loại bỏ điều cũ và đón nhận điều mới. - **Sự Cân Bằng Và Hòa Hợp**: Chữ **新** và **年** đại diện cho hai khía cạnh đối lập nhưng bổ sung cho nhau. **新** tượng trưng cho sự tươi mới và khởi đầu, trong khi **年** tượng trưng cho thời gian và chu kỳ. Cùng nhau, chúng tạo nên sự cân bằng và hài hòa. - **Sự Vô Thường Và Cái Vô Thường**: Năm mới là một lời nhắc nhở rằng mọi thứ đều vô thường. Nó đi qua và nhường chỗ cho năm mới, giống như mọi thứ khác trong cuộc sống. - **Sự Trở Về Của Ánh Sáng**: Trong Đạo gia, mùa xuân được liên kết với sự trở lại của ánh sáng sau mùa đông u ám. Năm mới là thời gian để ăn mừng sự trở lại này và hy vọng vào một tương lai tươi sáng hơn.