Từ vựng HSK 1

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ quý ông (gọi tôn kính)

## Chữ 先生 ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ 先生 (xiānsheng) gồm hai bộ phận: - **部首 "亻" (nhân):** Chỉ con người. - **Phần phụ "生" (sinh):** Chỉ sinh ra, tồn tại. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ **先生** có nghĩa là: - Thầy giáo, người dạy học. - Người đàn ông có học thức, địa vị xã hội cao. - Đức ông (cách gọi tôn kính người già). - Người có đạo đức, tài năng xuất chúng. ### 3. Các câu ví dụ **Tiếng Trung | Pinyin | Dịch tiếng Việt** ---|---|--- 老师是我们的先生。 | Lǎoshī shì wǒmén de xiānsheng. | Thầy giáo là người thầy của chúng ta. 他是一位德高望重的先生。| Tā shì yī wèi dé gāo wàngzhòng de xiānsheng. | Ông ấy là một người đức cao vọng trọng. 他是一位著名的科学家。| Tā shì yī wèi zhùmíng de kēxuéjiā. | Ông ấy là một nhà khoa học nổi tiếng. 他是一位德才兼备的先生。| Tā shì yī wèi décái jiān bèi de xiānsheng. | Ông ấy là một người có cả đức lẫn tài. ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 先生 là **先生**. **Phân tích:** - **部首 "亻":** Giống như chữ giản thể. - **Phần phụ "生":** Được viết dưới dạng phồn thể, với nét ngang dài hơn và nét móc bên phải được uốn cong. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, **先生** đề cập đến bậc thầy giác ngộ hay bậc thánh. Họ khác với "thầy giáo" thông thường vì họ hướng dẫn học trò của mình đạt đến trạng thái giác ngộ chứ không chỉ truyền đạt kiến thức. **先生** trong Đạo gia được đặt ở vị trí cao nhất trong hệ thống phân cấp, trên cả "hiền nhân" và "chân nhân". Họ được coi là những người đã đạt đến giai đoạn hoàn thiện về mặt tinh thần và có thể dẫn dắt người khác đạt đến sự giác ngộ. Trong "Đạo đức kinh", Lão Tử mô tả **先生** như những người: - **Vô tri vô giác:** Không bị ràng buộc bởi thế giới vật chất và những ham muốn. - **Thuận theo tự nhiên:** Sống hòa hợp với Đạo (con đường của tự nhiên). - **Không ham danh lợi:** Khiêm tốn, không cố gắng đạt được uy tín hay quyền lực. - **Có thể dẫn dắt người khác:** Hành động như một tấm gương và dạy người khác bằng sự hiện diện của mình. **先生** trong Đạo gia là người hướng dẫn tinh thần, giúp học trò của mình đạt đến tiềm năng cao nhất và tìm thấy ý nghĩa đích thực của cuộc sống. Họ là nguồn cảm hứng và trí tuệ cho những người tìm kiếm sự giác ngộ.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH