Từ vựng HSK 6

phân tích về chữ cố vấn

顾问

1. Cấu tạo của chữ

顾问 (gùwèn) bao gồm hai bộ phận:

• Bộ Miện (冖): Biểu thị mái nhà hoặc che chở
• Bộ Phụ (阜): Biểu thị gò đất hoặc đồi, thường dùng để chỉ địa hình

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

顾问 có nghĩa là cố vấn, người đưa lời khuyên hoặc giúp đỡ ai đó về một vấn đề cụ thể.

3. Các câu ví dụ

• Tiếng Trung: 他是一位经验丰富的顾问。（tā shì yī wèi jīngyàn fēngfù de gùwèn）
• Phiên âm: Tā shì yī wèi jīngyàn fēngfù de gùwèn
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy là một cố vấn giàu kinh nghiệm.
• Tiếng Trung: 顾问为我们提供了宝贵的建议。（gùwèn wèi wǒmen tígòngle bǎoguì de jiànyì）
• Phiên âm: Gùwèn wèi wǒmen tígòngle bǎoguì de jiànyì
• Dịch tiếng Việt: Những cố vấn đã đưa ra cho chúng tôi những lời khuyên quý giá.
• Tiếng Trung: 政府需要聘请更多的顾问来帮助解决社会问题。（zhèngfǔ xūyào pìnqǐng gèngduō de gùwèn lái bāngzhù jiějué shèhuì wèntí）
• Phiên âm: Zhèngfǔ xūyào pìnqǐng gèngduō de gùwèn lái bāngzhù jiějué shèhuì wèntí
• Dịch tiếng Việt: Chính phủ cần thuê thêm cố vấn để giúp giải quyết các vấn đề xã hội.

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 顾问 là 顧問.

Phân tích chữ phồn thể:

• Phần trên: Phần trên bên phải tương tự như bộ Miện (冖) trong chữ giản thể, biểu thị mái nhà hoặc che chở.
• Phần dưới: Phần dưới bên trái bao gồm bộ Nguyên (元), biểu thị đầu hoặc nguồn gốc, và bộ Sơn (山), biểu thị ngọn núi, tạo thành bộ Phụ (阜) trong chữ giản thể, tượng trưng cho địa hình.

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, 顾问 tượng trưng cho những người cố vấn về các vấn đề tinh thần hoặc triết học. Họ là những người thông thái và hiểu biết về các nguyên tắc của Đạo, cung cấp hướng dẫn và hiểu biết cho người khác trên con đường tu luyện.

Theo Đạo gia, một cố vấn lý tưởng là người vô tư và sáng suốt, không bị ràng buộc bởi những mong muốn hay thiên kiến cá nhân. Họ hành động như một tấm gương cho những người khác, chứng minh các nguyên tắc của Đạo bằng chính hành động của họ.