Từ vựng HSK 6

***

Chữ Quan Hoài: Cấu Tạo, Ý Nghĩa và Ứng Dụng

*** 1. Cấu Tạo Của Chữ Chữ "关怀" (guān huái) bao gồm hai bộ phận chính: * Bộ phận bên trái là "门" (mén), nghĩa là "cửa" hoặc "ngưỡng cửa". * Bộ phận bên phải là "忄" (tâm), biểu thị cho "trái tim" hoặc "tâm lý". Cả hai bộ phận này kết hợp với nhau để tạo thành biểu tượng của một trái tim mở rộng hướng ra thế giới bên ngoài, thể hiện sự quan tâm, chăm sóc và hỗ trợ. 2. Ý Nghĩa Chính Của Cụm Từ Ý nghĩa chính của cụm từ "关怀" là thể hiện sự quan tâm sâu sắc đến ai đó hoặc điều gì đó. Nó chỉ sự chăm sóc, hỗ trợ và bảo vệ, thường được dùng để mô tả các hành động nhằm nâng cao hạnh phúc hoặc sức khỏe thể chất của một người. 3. Các Câu Ví dụ * 我很关心我的家人。 (Wǒ hěn guān huái wǒ de jiā rén.) Tôi rất quan tâm đến gia đình của mình. * 老师很关心学生们的学习。 (Lǎo shī hěn guān huái xué shēng men de xué xí.) Giáo viên rất quan tâm đến việc học của học sinh. * 我需要你的关心。 (Wǒ xū yào nǐ de guān huái.) Tôi cần sự quan tâm của bạn. * 她非常关心自己的健康。 (Tā fēi cháng guān huái zì jǐ de jiàn kāng.) Cô ấy rất quan tâm đến sức khỏe của mình. 4. Chữ Phồn Thể Chữ phồn thể của "关怀" là "關懷" (guān huái). Chữ này có cấu tạo tương tự như chữ giản thể, với bộ "门" bên trái và bộ "忄" bên phải. Tuy nhiên, ở chữ phồn thể, bộ "门" được viết phức tạp hơn, giống như hai cánh cửa đóng mở. Điều này nhấn mạnh thêm ý nghĩa của sự cởi mở và đón nhận trong mối quan hệ quan hoài. 5. Ý Nghĩa Trong Đạo Gia Trong Đạo gia, chữ "关怀" đóng một vai trò quan trọng trong khái niệm "vô vi" (wuwei). Vô vi được hiểu là trạng thái không cưỡng cầu, hành động một cách tự nhiên và hòa hợp với Đạo. Quan hoài là một phẩm chất thể hiện sự tôn trọng và chăm sóc sâu sắc đối với tất cả sinh mệnh. Khi thực hành quan hoài, chúng ta không cố gắng kiểm soát hay thao túng người khác, mà là vun đắp một mối quan hệ nuôi dưỡng và hỗ trợ. Chúng ta lắng nghe mà không phán xét, giúp đỡ mà không mong cầu, và tôn trọng quyền tự do của mỗi cá nhân. Bằng cách ôm ấp quan hoài, chúng ta có thể tạo ra một thế giới hòa bình và hài hòa hơn, phản ánh bản chất từ ​​bi và bao dung của Đạo.