Từ vựng HSK 6

## 管辖 **

1. Cấu tạo của chữ 管辖

** Chữ 管辖 (guǎnxiá) bao gồm: - Bộ thủy (氵): Biểu thị liên quan đến nước - Bộ đốc (督): Biểu thị giám sát, quản lý **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ 管辖

** 管辖 có ý nghĩa là **quản lý**, **giám sát** hoặc **quyền hạn** đối với một khu vực hoặc nhóm người cụ thể. **

3. Các câu ví dụ

** - 政府部门负责**管辖**本市的环境保护。 (Zhèngfǔ bùmén fùzé **guǎnxiá** běn shì de huánjìng bǎohù.) * Các cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm quản lý bảo vệ môi trường của thành phố này. - 公司领导要**管辖**好员工的行为。 (Gōngsī lǐngdǎo yào **guǎnxiá** hǎo yuángōng de xíngwéi.) * Lãnh đạo công ty phải quản lý tốt hành vi của nhân viên. - 警察局**管辖**整个城市的治安。 (Jǐngchájú **guǎnxiá** zhěnggè chéngshì de zhì'ān.) * Sở cảnh sát quản lý an ninh của toàn thành phố. - 这个法院**管辖**刑事案件。 (Zhège fǎyuàn **guǎnxiá** xìngshì ànjiàn.) * Tòa án này quản lý các vụ án hình sự. - 校长**管辖**学校的教学工作。 (Xiàozhǎng **guǎnxiá** xuéxiào de jiàoxué gōngzuò.) * Hiệu trưởng quản lý công tác giảng dạy của nhà trường. **

4. Chữ phồn thể

** Chữ phồn thể của 管辖 là 管轄. * Bộ thủy (氵) được viết là 氵. * Bộ đốc (督) được viết là 督. **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

** Trong Đạo gia, 管辖 có ý nghĩa đặc biệt liên quan đến khái niệm "vô vi" (vô hành động). Theo Đạo gia, người cai trị lý tưởng là người hành động mà không hành động, tức là không can thiệp quá mức vào tự nhiên hoặc trật tự xã hội. Họ chỉ đơn giản là "quản lý" hoặc "giám sát" mọi thứ, cho phép mọi thứ diễn ra theo cách tự nhiên. Tư tưởng "quản lý mà không hành động" này đòi hỏi người cai trị phải hiểu sâu về Đạo (con đường), nhận thức được sự phù du và thay đổi liên tục của vạn vật. Họ cũng phải có sự đồng cảm sâu sắc và khả năng thấu hiểu mọi góc nhìn khác nhau. Bằng cách quản lý mà không hành động, người cai trị có thể tạo ra một xã hội hài hòa và thịnh vượng, nơi mọi thứ được phép phát triển và tồn tại tự nhiên.