Từ vựng HSK 1

## Chữ 别的 (bié de) - Khám phá Ý nghĩa Sâu sắc của Nó ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ 别的 được tạo thành từ hai bộ phận: - **部 (bù):** Có nghĩa là "phân chia" hoặc "phân biệt" - **夕 (xī):** Có nghĩa là "buổi tối" hoặc "lúc chạng vạng" ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của cụm từ 别的 là "khác", "khác biệt" hoặc "khác thường". Nó thường được sử dụng để nhấn mạnh sự khác biệt giữa hai hoặc nhiều người hoặc vật. ### 3. Các câu ví dụ **Tiếng Trung:** 这是他的笔记本，别的不要拿。 **Pyin:** Zhè shì tā de bǐjìběn, bié de bùyào ná. **Dịch:** Đây là sổ tay của anh ấy, đừng lấy của người khác. **Tiếng Trung:** A和小B性格很不一样，但都是好朋友。 **Pyin:** A hé xiǎo B xìnggé hěn bù yíyàng, dàn dōu shì hǎo péngyou. **Dịch:** A và B có tính cách rất khác nhau, nhưng cả hai đều là bạn tốt. **Tiếng Trung:** 这件衣服和那件衣服颜色不一样，但是都很好看。 **Pyin:** Zhè jiàn yīfu hé nà jiàn yīfu yánsè bù yíyàng, dànshì dōu hěn hǎokàn. **Dịch:** Chiếc áo này và chiếc áo kia có màu sắc khác nhau nhưng cả hai đều rất đẹp. ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 别的 là **別**. **Phân tích chữ phồn thể:** - Phần trên của chữ **別** giống như một cái mái nhà, tượng trưng cho sự bảo vệ và trú ẩn. - Phần dưới của chữ **別** trông giống như một ngọn núi, tượng trưng cho sự vững chắc và sức mạnh. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, 别的 tượng trưng cho ý tưởng về "sự khác biệt không thể tưởng tượng được". Nó là một lời nhắc nhở rằng mọi thứ trong vũ trụ đều khác biệt, nhưng đồng thời cũng được kết nối với nhau. Theo Đạo Đức Kinh, chương 2: "Do đó, sự khác biệt ra đời từ cùng một nguồn gốc, nhưng biểu hiện của chúng khác nhau." Điều này có nghĩa là, mặc dù tất cả mọi thứ trong vũ trụ đều được tạo ra từ cùng một bản chất cơ bản, nhưng chúng được thể hiện theo những cách khác nhau, tạo nên sự đa dạng và phức tạp của thế giới mà chúng ta đang sống. **Ví dụ về ý nghĩa của chữ 别的 trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, ý tưởng "sự khác biệt không thể tưởng tượng được" có thể được áp dụng vào nhiều lĩnh vực của cuộc sống. Ví dụ: - Sự khác biệt giữa con người và động vật - Sự khác biệt giữa ngày và đêm - Sự khác biệt giữa thiện và ác - Sự khác biệt giữa sự sinh và tử Đạo gia dạy chúng ta chấp nhận sự khác biệt của mọi sự vật và không cố gắng áp đặt ý chí của mình lên thế giới. Thay vào đó, chúng ta nên hòa hợp với nhịp điệu tự nhiên của sự vật và để mọi thứ diễn ra như chúng vốn có.