Từ vựng HSK 6

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ sách lược

`

**Chữ 策略: Một khái niệm sâu sắc trong ngôn ngữ Trung Quốc**

`

**1. Cấu tạo của chữ**

` `

Chữ 策 (cè) trong 策略 bao gồm hai bộ phận:

` `
  • Bộ 策 (cè): Biểu thị một vật sắc nhọn hoặc một kế hoạch, mưu kế.
  • Bộ 禾 (hé): Biểu thị loại ngũ cốc, tượng trưng cho sự nuôi dưỡng và chăm sóc.
` `

**2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

` `

策 (cè) có nghĩa là kế hoạch, mưu kế hoặc chiến lược. Khi kết hợp với 略 (lüè), nghĩa là kế hoạch tổng thể, 策略 (cèlüè) chỉ:

` `
  • Một kế hoạch hành động chi tiết và toàn diện.
  • Một chiến lược đã được cân nhắc kỹ lưỡng để đạt được một mục tiêu cụ thể.
` `

**3. Các câu ví dụ**

` `

Tiếng Trung | Phiên âm | Dịch tiếng Việt

` `
  • 制定周密的策略 | Zhìdìng zhōumì de cèlüè | Lập một kế hoạch toàn diện.
  • 企业发展战略 | Qǐyè fāzhǎn zhànlüè | Chiến lược phát triển doanh nghiệp.
  • 战争策略 | Zhànzhēng cèlüè | Chiến lược quân sự.
  • 外交策略 | Wàijiāo cèlüè | Chiến lược ngoại giao.
  • 营销策略 | Yíngxiāo cèlüè | Chiến lược tiếp thị.
` `

4. Chữ phồn thể**

` `

Chữ phồn thể của 策 (cè) là 策 (cè). Chữ này có cấu tạo tương tự như chữ giản thể, bao gồm bộ 策 (cè) và bộ 禾 (hé). Tuy nhiên, chữ phồn thể có thêm một nét xiên ở bên phải.

` `

**5. Ý nghĩa trong Đạo gia**

` `

Trong Đạo gia, 策略 được hiểu theo một cách sâu sắc hơn, mang ý nghĩa về sự thích ứng linh hoạt và hành động không theo chủ ý.

` `

Theo Đạo gia, thế giới không ngừng thay đổi và không thể dự đoán được. Do đó, thay vì cố gắng kiểm soát mọi thứ bằng các kế hoạch cứng nhắc, thì chúng ta nên học cách thích ứng và ứng biến một cách tự nhiên.

` `

Các câu trích từ Đạo đức kinh:

` `
  • "Thượng thiện nhược thủy" (章67): Nước là biểu tượng của sự bất cố chấp và thích ứng linh hoạt. Trí tuệ cao nhất là hành động một cách vô chủ ý, giống như nước chảy.
  • "Vô vi nhi vô bất vi" (章37): Hành động mà không theo chủ ý là cách tốt nhất để đạt được kết quả. Đạo gia nhấn mạnh sự buông thả và để mọi thứ diễn ra theo tự nhiên.
` `

Trong Đạo gia, 策略 không chỉ là một chiến lược mà còn là một cách sống, một cách ứng xử với thế giới bằng sự linh hoạt, tùy biến và không có chủ ý.

`
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH