Từ vựng HSK 6

**查获** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ **查** (chá) được cấu tạo từ bộ **目** (mù) và bộ **車** (xe). Bộ **目** biểu thị cho đôi mắt, sự quan sát; bộ **車** biểu thị cho phương tiện di chuyển. Do đó, chữ **查** có nghĩa gốc là "đi xem xét". Chữ **获** (huò) được cấu tạo từ bộ **禾** (hoa) và bộ **得** (đắc). Bộ **禾** biểu thị cho lúa gạo, mùa màng; bộ **得** biểu thị cho sự đạt được. Do đó, chữ **获** có nghĩa gốc là "thu hoạch". **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ **查获** (cháhuò) có nghĩa là "kiểm tra và bắt giữ". Nó được sử dụng để chỉ hành động kiểm tra và phát hiện ra những điều bất hợp pháp, sau đó bắt giữ và tịch thu những thứ đó. **3. Các câu ví dụ** * 警察 **查获** 了大量走私香烟。 (Jǐngchá cháhuò le dàliàng zǒusī xiāngyān.) Cảnh sát đã **查获** một lượng lớn thuốc lá lậu. * 海关人员 **查获** 了一个携带毒品的旅客。 (Hǎiguān rényuán cháhuò le yī ge xiédài dúpǐn de lǚkè.) Nhân viên hải quan đã **查获** một hành khách mang theo ma túy. * 执法部门 **查获** 了大量假冒伪劣产品。 (Zhífǎ bùmén cháhuò le dàliàng jiǎ mǎo wěiliè chǎnpǐn.) Các cơ quan thực thi pháp luật đã **查获** một lượng lớn sản phẩm giả và kém chất lượng. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **查获** là **查獲**. * **查** (phồn thể): 部首为 **目**，取观察之意；另有 **口**，取问询之意。 * **获** (phồn thể): 部首为 **禾**，取收取庄稼之意；另有 **人**，取获得之意。 **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ **查获** có ý nghĩa đặc biệt, tượng trưng cho sự nhận thức sâu sắc về bản thân và thế giới xung quanh. Khi một người **查获** được bản chất thực sự của mọi thứ, họ có thể đạt được sự an nhiên và hòa nhập với Đạo. Ngoài ra, trong Đạo gia, chữ **查获** còn được hiểu theo nghĩa là "kiểm soát và định lượng". Điều này ngụ ý rằng một người cần kiểm soát ham muốn và đam mê của mình để đạt được sự cân bằng và hòa hợp. Tóm lại, chữ **查获** là một từ rất ý nghĩa trong Đạo gia, tượng trưng cho sự nhận thức sâu sắc, kiểm soát bản thân và hòa nhập với Đạo.