Từ vựng HSK 6

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ dầu diesel

## **柴油** ### **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "柴油" (柴油) bao gồm hai bộ phận: - **Bộ 柴 (柴):** Bộ này có nghĩa là "củi", biểu thị nguồn gốc của dầu diesel từ nhiên liệu sinh học ban đầu. - **Phần **油 (油):** Phần này có nghĩa là "dầu", biểu thị dạng chất lỏng của dầu diesel. ### **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 柴油 (diesel) là một loại nhiên liệu lỏng được sử dụng trong động cơ đốt trong của xe cộ, máy phát điện và các ứng dụng công nghiệp khác. Nó được sản xuất bằng cách chưng cất phân đoạn dầu thô hoặc chế biến từ các nguồn sinh học. ### **3. Các câu ví dụ** **Tiếng Trung | Pinyin | Dịch sang tiếng Việt** ---|---|--- 柴油是一种高能燃料。| Cháyóu shì yī zhǒng gāonéng nhiênliào. | Dầu diesel là một loại nhiên liệu năng lượng cao. 柴油机广泛用于汽车和卡车。| Cháyóujī guǎngfàn yòng yú qìchē hé kǎchē. | Động cơ diesel được sử dụng rộng rãi trong ô tô và xe tải. 中国是柴油进口大国。| Zhōngguó shì cháyóu jìnkǒu dàguó. | Trung Quốc là một nước nhập khẩu dầu diesel lớn. ### **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "柴油" là **柴油**. Hãy phân tích từng phần: - **Phần 柴 (柴):** Bên trái là bộ "mộc" (木), biểu thị cây cối. Bên phải là bộ "dạ" (戈), tượng trưng cho một công cụ chặt cây. - **Phần **油 (油):** Bên trái là bộ "thủy" (氵), biểu thị nước. Bên phải là bộ "dầu" (尤), biểu thị chất lỏng sền sệt. ### **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Theo Đạo gia, chữ "柴油" tượng trưng cho sự chuyển đổi năng lượng và sự hài hòa giữa các yếu tố. - **Bộ 柴 (柴):** Gỗ tượng trưng cho nguyên tố "Mộc", liên quan đến sự sinh sôi và sự phát triển. - **Phần **油 (油):** Dầu tượng trưng cho nguyên tố "Thủy", liên quan đến sự lưu động và sự thích nghi. Sự kết hợp giữa "Mộc" và "Thủy" trong "柴油" phản ánh sự cân bằng giữa năng lượng chủ động và thụ động, giữa sự tăng trưởng và sự chuyển động. Nó cũng đại diện cho quá trình chuyển đổi năng lượng từ nguồn sinh học (gỗ) sang dạng nhiên liệu lỏng (dầu). Trong bối cảnh Đạo gia, "柴油" là biểu tượng cho khả năng khai thác và chuyển đổi năng lượng tự nhiên, cũng như sự hài hòa và cân bằng giữa các yếu tố đối lập.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH