Từ vựng HSK 6

**插座** ## Cấu tạo của chữ Chữ "插座" gồm 2 bộ thủ: "氵" (thủy) và "入" (nhập). **Bộ thủ "氵" (thủy):** Biểu thị nước, chất lỏng. **Bộ thủ "入" (nhập):** Biểu thị đi vào, chèn vào. ## Ý nghĩa chính của cụm từ "插座" có nghĩa là: * Ổ cắm điện * Nơi cắm các thiết bị điện vào ## Các câu ví dụ **Tiếng Trung:** * 请把插座关掉。 * 这个插座坏了。 * 我需要一个三孔插座。 **Pinyin:** * Qǐng bǎ chāzuò guāndiào. * Zhège chāzuò huàile. * Wǒ xūyào yīgè sānkǒng chāzuò. **Dịch sang tiếng Việt:** * Vui lòng tắt ổ cắm điện. * Ổ cắm điện này bị hỏng. * Tôi cần một ổ cắm điện ba chấu. ## Chữ phồn thể 插座 (Phiên âm: châ zuò) **Phân tích chữ phồn thể:** Chữ phồn thể của "插座" phức tạp hơn chữ giản thể. Nó bao gồm 3 bộ thủ: * **Bộ thủ "川" (xuyên):** Biểu thị dòng nước. * **Bộ thủ "入" (nhập):** Như đã đề cập ở trên, biểu thị đi vào, chèn vào. * **Bộ thủ "寸" (thốn):** Biểu thị đơn vị chiều dài, hoặc ý tưởng về một khoảng cách nhỏ. ## Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, "插座" có ý nghĩa tượng trưng sâu sắc. Nó được coi là một biểu tượng cho: * **Sự kết nối giữa con người và vũ trụ:** Khi bạn cắm một thiết bị điện vào ổ cắm, bạn tạo ra một kết nối giữa nguồn điện và thiết bị. Tương tự, chúng ta được kết nối với vũ trụ và năng lượng sống của nó. * **Sự lưu thông của năng lượng:** Nước chảy vào và chảy ra khỏi ổ cắm, tượng trưng cho dòng chảy của năng lượng trong cơ thể và trong vũ trụ. * **Sự cân bằng và hài hòa:** Ổ cắm điện cung cấp điện theo đúng mức, duy trì sự cân bằng trong hệ thống điện. Tương tự, chúng ta cố gắng duy trì trạng thái cân bằng và hài hòa trong cuộc sống của mình. Tóm lại, "插座" là một khái niệm đa diện mang ý nghĩa sâu sắc trong Đạo gia, vượt xa ý nghĩa vật lý của nó.