Từ vựng HSK 5

**类型** **1. Cấu tạo của chữ** * **Phần bên trái (部首):** 木 (mộc) * **Phần bên phải:** 類 (loại) **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 类型 (lěixíng) có nghĩa là "loại", "thể loại", "mẫu hình". **3. Các câu ví dụ** * **中文:** 这个软件有多种类型。 * **Pinyin:** Zhè ge ruǎnjiàn yǒu duō zhǒng lěixíng。 * **Dịch:** Phần mềm này có nhiều loại. * **中文:** 不同年龄段的人有不同的爱好类型。 * **Pinyin:** Bùtóng niánlíngduàn de rén yǒu bùtóng de àihào lěixíng。 * **Dịch:** Những người ở các nhóm tuổi khác nhau có các sở thích khác nhau. * **中文:** 这种类型的考试很难。 * **Pinyin:** Zhè zhǒng lěixíng de kǎoshì hěn nán。 * **Dịch:** Loại bài kiểm tra này rất khó. **4. Chữ phồn thể (繁体字)** * 類型 (繁体) **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 类型 biểu thị sự đa dạng và thay đổi liên tục của vạn vật. Mọi thứ trên thế giới đều không cố định mà luôn ở trong trạng thái chuyển động và biến đổi. Do đó, cố gắng phân loại và tạo ra các loại cố định là một ảo vọng. Để hiểu rõ hơn về ý nghĩa Đạo gia của 类型, hãy xem xét câu trích dẫn sau từ Đạo đức kinh: > "天之道，损有余而补不足。人之道，则不然，损不足以奉有余。" > (Tiên chi đạo, tổn hữu dư nhi bổ bất túc. Nhân chi đạo, tắc bất nhiên, tổn bất túc dĩ phụng hữu dư.) Câu trích dẫn này có nghĩa là "Đạo của trời làm giảm bớt sự dư thừa và bổ sung cho sự thiếu hụt. Nhưng Đạo của con người thì không như vậy, họ làm giảm bớt sự thiếu hụt để cống hiến cho sự dư thừa." Câu trích dẫn này chỉ ra rằng thế giới tự nhiên có một xu hướng cân bằng, trong đó sự dư thừa được chuyển thành thiếu hụt và ngược lại. Tuy nhiên, con người thường cố gắng phá vỡ sự cân bằng này bằng cách tích trữ của cải và tài nguyên, dẫn đến bất công và bất ổn. Do đó, trong Đạo gia, 类型 là một lời nhắc nhở rằng mọi thứ đều có tính tạm thời và chúng ta không nên quá bám chấp vào bất kỳ loại phân loại hay danh tính nào.