Từ vựng HSK 1

## **Chữ 马上 (Mǎshàng)** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ 馬上 (Mǎshàng) được cấu tạo từ hai bộ phận: * **Bộ Mã (馬):** Biểu thị cho con ngựa. * **Bộ Nhân (人):** Biểu thị cho con người. Chữ 馬上 miêu tả hình ảnh một người cưỡi ngựa, thể hiện tư thế sẵn sàng hành động. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ 馬上 (Mǎshàng) có ý nghĩa chính là: * **Ngay lập tức, tức thì:** Chỉ hành động diễn ra nhanh chóng, không chần chừ. ### **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung | Pinyin | Dịch tiếng Việt** ---|---|--- 馬上就要出發了。 | Mǎshàng jiù yào chūfā le. | Ngay lập tức sắp khởi hành rồi. 我馬上就來。 | Wǒ mǎshàng jiù lái. | Tôi sẽ đến ngay. 他馬上明白了我的意思。 | Tā mǎshàng míngbái le wǒ de yìsi. | Anh ấy hiểu ý tôi ngay lập tức. 聽到消息，他馬上動身了。 | Tīng dào xiāoxi, tā mǎshàng dòngshēn le. | Nghe tin, anh ấy lập tức khởi hành. 你馬上把這件事辦了。 | Nǐ mǎshàng bǎ zhè jiàn shì bàn le. | Bạn hãy giải quyết việc này ngay lập tức. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 馬上 là **馬上**. **Phân tích về chữ phồn thể:** * **Bộ Mã (馬):** Gồm hai nét cong ngoằn ngoèo, giống như đầu và cổ ngựa. * **Bộ Nhân (人):** Gồm ba nét thẳng, biểu thị cho thân và tay của người. * **Nét ngang:** Kết nối hai bộ phận lại với nhau, thể hiện tư thế cưỡi ngựa. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 馬上 (Mǎshàng) tượng trưng cho: * **Hành động nhanh chóng và quyết đoán:** Một khi nhận ra Đạo, người tu Đạo phải hành động ngay lập tức, không chần chừ. * **Vượt qua chướng ngại vật:** Con ngựa là phương tiện giúp người cưỡi vượt qua các chướng ngại vật, tượng trưng cho khả năng vượt qua khó khăn, thử thách. * **Sự hợp nhất giữa con người và thiên nhiên:** Người cưỡi ngựa hòa làm một với con vật, thể hiện sự hợp nhất giữa con người và tự nhiên, giữa hữu vi và vô vi. **Câu nói nổi tiếng trong Đạo gia:** "上士聞道，勤而行之；中士聞道，若存若亡；下士聞道，大笑之，不笑不足以為道。" * **Ý nghĩa:** Người thượng sĩ nghe Đạo, siêng năng hành động; người trung sĩ nghe Đạo, lúc nhớ lúc quên; người hạ sĩ nghe Đạo, cười to, không cười thì không phải là Đạo.