Từ vựng HSK 5

**艰苦** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 艰 (jiān) được cấu tạo từ hai bộ phận: - Bộ phụt (辶): Biểu thị chuyển động - Bộ nan (难): Biểu thị khó khăn Khi kết hợp với nhau, hai bộ phận này thể hiện ý nghĩa "bất chấp khó khăn để tiến về phía trước". **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 艰苦 (jiānkǔ) có nghĩa là "gian khổ", "khó khăn", "vất vả", là một tính từ chỉ những điều kiện, hoàn cảnh khó khăn. **3. Các câu ví dụ** - 困难重重，艰苦万状 (Kùnnan chóng chóng, jiānkǔ wànzhuàng): Khó khăn chồng chất, gian khổ muôn vàn. - 不畏艰苦，勇往直前 (Bùwèi jiānkǔ, yǒngwǎng zhíqián): Không sợ gian khổ, dũng cảm tiến về phía trước. - 艰苦奋斗，创造美好生活 (Jiānkǔ fèndòu, chuàngzào měihǎo shēnghuó): Gian khổ phấn đấu, tạo ra cuộc sống tươi đẹp. - 艰苦朴素，自强不息 (Jiānkǔ pǔsù, zìqiáng bùxī): Gian khổ, giản樸, tự lực không nguôi. - 艰辛创业，成就梦想 (Jiānxīn chuàngyè, chéngjiù mèngxiǎng): Gian khổ khởi nghiệp, thành tựu ước mơ. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 艰 là 艱 (jiān). Chữ này có cấu tạo tương tự như chữ giản thể, nhưng phức tạp hơn một chút. Bộ phụt (辶) ở bên trái được viết dài hơn, còn bộ nan (难) ở bên phải có thêm một nét sổ nằm ngang ở giữa. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 艰苦 được coi là một phẩm chất cao quý. Đạo gia tin rằng trong quá trình tu luyện, con người phải trải qua nhiều gian khổ và thử thách để tôi luyện tâm trí và đạt đến sự giác ngộ. Theo Đạo gia, gian khổ là một phần không thể thiếu của cuộc sống. Bằng cách chấp nhận và vượt qua gian khổ, chúng ta có thể đạt được tiến bộ về thể chất, tinh thần và tâm linh. Gian khổ giúp chúng ta xây dựng sức mạnh nội tâm, tính kiên trì và sự khiêm tốn. **Kết luận** 艰苦 là một cụm từ quan trọng trong tiếng Trung, thể hiện ý nghĩa của sự gian khổ, vất vả. Trong Đạo gia, gian khổ được coi là một phẩm chất cao quý và là một phần thiết yếu của quá trình tu luyện. Bằng cách chấp nhận và vượt qua gian khổ, chúng ta có thể đạt được sự phát triển về thể chất, tinh thần và tâm linh.