Từ vựng HSK 5

## **Tìm hiểu về từ "简历" trong tiếng Trung** ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ "简历" (简历) trong tiếng Trung bao gồm hai bộ phận: * **Bộ "Nhân" (人)** ở bên trái, biểu thị con người. * **Bộ "Mã" (馬)** ở bên phải, biểu thị con ngựa. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của từ "简历" là **ghi chép lại những sự kiện hoặc kinh nghiệm cá nhân theo trình tự thời gian**. Nó thường được sử dụng để trình bày các thông tin về học tập, công việc, kỹ năng và thành tích của một người. ### 3. Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Phiên âm** | **Dịch nghĩa** ---|---|--- 我写了一份简历。 | Wǒ xiěle yī fèn jìlì. | Tôi đã viết một bản lý lịch. 我的简历很详细。 | Wǒ de jìlì hěn xìxiáng. | Bản lý lịch của tôi rất chi tiết. 我很想得到这份工作，所以我在简历上做了很多努力。 | Wǒ hěn xiǎng dédào zhè fèn gōngzuò, suǒyǐ wǒ zài jìlì shàng zuòle hěnduō nǔlì. | Tôi rất muốn có được công việc này, vì vậy tôi đã rất cố gắng làm bản lý lịch. ### 4. Chữ phồn thể (繁体字) Chữ phồn thể của "简历" là **履歷**. Phân tích chữ phồn thể cho thấy: * **Bộ "Nhân" (人)** ở bên trái vẫn giữ nguyên. * **Bộ "Mã" (馬)** ở bên phải được viết theo dạng phồn thể, với nét "Phi" (丿) được thêm vào bên trái. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "简历" có ý nghĩa sâu sắc liên quan đến tu luyện tâm linh: * **"Lý" (履)** có nghĩa là **bước đi hoặc hành động**. * **"Lịch" (歷)** có nghĩa là **trải nghiệm hoặc thử thách**. Do đó, **"简历" tượng trưng cho hành trình tu luyện của một cá nhân, trong đó họ trải qua nhiều trải nghiệm và thử thách để đạt được giác ngộ**. Mỗi bước đi hoặc hành động trong hành trình này đều góp phần định hình con người thật của họ và chuẩn bị cho họ những thách thức trong tương lai. Theo Đạo gia, hành trình "简历" là một quá trình không ngừng phát triển, trong đó cá nhân học hỏi từ những sai lầm, vượt qua nghịch cảnh và cuối cùng đạt được sự hài hòa và hợp nhất với Đạo.