Từ vựng HSK 5

### **讲究 (jiǔ qiǎng)** **1. Cấu tạo của chữ** 讲究 bao gồm hai chữ: * **九 (jiǔ):** Số chín, tượng trưng cho sự đầy đủ, hoàn chỉnh. * **讲究 (qiǎng):** Nghĩa đen là "tỉ mỉ", "chu đáo". **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 讲究 có nghĩa là "chú ý kỹ lưỡng đến chi tiết", "làm mọi thứ một cách cẩn thận và chỉn chu". Nó thường được sử dụng để mô tả một người hoặc hành động chu đáo, tỉ mỉ. **3. Các câu ví dụ** * **Trung:** 她做事很讲究。(**Pinyin:** tā zuò shì hěn jiǔ qiǎng.) **Tiếng Việt:** Cô ấy làm việc rất tỉ mỉ. * **Trung:** 这件衣服做工很讲究。(**Pinyin:** zhè jiàn yī fú zuò gōng hěn jiǔ qiǎng.) **Tiếng Việt:** Chiếc áo này được may rất cẩn thận. * **Trung:** 他是一个很讲究的人。(**Pinyin:** tā shì yī gè hěn jiǔ qiǎng de rén.) **Tiếng Việt:** Anh ấy là người rất chu đáo. * **Trung:** 这个餐馆的菜肴很讲究。(**Pinyin:** zhège cānguǎn de cài yáo hěn jiǔ qiǎng.) **Tiếng Việt:** Các món ăn ở nhà hàng này được chế biến rất tỉ mỉ. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 讲究 là 讲究. **Phân tích chữ phồn thể:** * **九 (jiǔ):** Phần bên trái của chữ phồn thể là chữ "九", thể hiện sự đầy đủ, hoàn chỉnh. * **講 (qiǎng):** Phần bên phải của chữ phồn thể là chữ "講", có nghĩa là "nói chuyện", "giảng giải". Sự kết hợp này tạo nên ý nghĩa "chú ý đến chi tiết", "làm mọi thứ một cách chu đáo". **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 讲究 có ý nghĩa rất quan trọng. Nó đại diện cho nguyên tắc "đạo pháp tự nhiên" (tức là đạo lý của vũ trụ vận hành một cách tự nhiên, vô vi). Theo Đạo gia, mọi thứ trong vũ trụ đều có trật tự và nguyên tắc tự nhiên của riêng mình. Con người nên chú ý kỹ lưỡng đến những trật tự này và hành động phù hợp với chúng. Điều này sẽ dẫn đến sự hài hòa và cân bằng trong cuộc sống.