Từ vựng HSK 5

## Chữ **交换** ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ "交换" (jiāo huàn) gồm hai bộ thủ: * **部 thủ 亻** (nhân): tượng trưng cho con người. * **Bộ thủ 手** (thủ): tượng trưng cho tay. Hai bộ thủ này kết hợp với nhau để tạo thành ý nghĩa "trao đổi bằng tay", tức là trao đổi vật phẩm hoặc dịch vụ giữa hai người. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của cụm từ "交换" là **trao đổi, hoán đổi**. Nó đề cập đến hành động chuyển giao vật phẩm, dịch vụ hoặc thông tin giữa hai bên. ### 3. Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Dịch tiếng Việt** ---|---|--- 交换礼物 | jiāo huàn lǐ wù | Trao đổi quà tặng 信息交换 | xìn xī jiāo huàn | Trao đổi thông tin 思想交换 | sī xiǎng jiāo huàn | Trao đổi tư tưởng 资源交换 | zī yuán jiāo huàn | Trao đổi tài nguyên 文化交换 | wén huà jiāo huàn | Trao đổi văn hóa ### 4. Chữ phồn thể (繁體字) Chữ phồn thể của "交换" là **交換**. **Phần tích:** Chữ phồn thể có cấu trúc phức tạp hơn so với chữ giản thể. * **部 thủ 亻** vẫn được giữ nguyên. * **Bộ thủ 手** được viết thành **扌**, tức là bộ thủ tay với nét bên trái thêm một chấm. * Có thêm một nét cong ở phía trên bộ thủ 手. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, "交换" mang ý nghĩa sâu sắc về **luân hồi và tuần hoàn**. Đạo gia tin rằng mọi thứ trong vũ trụ đều luôn vận động và biến đổi, không ngừng trao đổi và hoán đổi. Triết lý này cho rằng mọi thứ trong cuộc sống đều có hai mặt đối lập, giống như **âm dương**. Cái này sinh ra cái kia, cái kia lại chuyển hóa thành cái này. Quá trình này được tiếp diễn liên tục, không có điểm dừng. Vì vậy, Đạo gia coi trọng "交换" như một quy luật tự nhiên, một phần không thể thiếu của quá trình tiến hóa và phát triển.