Từ vựng HSK 1

## Chữ 老: Một Biểu Tượng Về Trí Tuệ, Tuổi Tác và Cuộc Sống

Chữ Hán 老 (lǎo) mang trong mình nhiều tầng ý nghĩa phong phú, phản ánh sự trôi chảy của thời gian, chiều sâu của trí tuệ và bản chất của cuộc sống.

### 1. Cấu tạo của chữ

Từ nguyên, chữ 老 bao gồm hai bộ phận:

- **Bộ Nhục (肉):** Biểu thị cơ thể người. - **Bộ Độc (禿):** Chỉ mái tóc bạc, tượng trưng cho tuổi già.

Sự kết hợp của hai bộ phận này cho thấy 老 đại diện cho một người già với thân thể yếu ớt và mái tóc bạc trắng.

### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ

Ý nghĩa chính của 老 bao gồm:

- **Tuổi tác:** Chỉ người cao tuổi, đã trải qua nhiều năm tháng. - **Trí tuệ:** Do người già thường có nhiều kinh nghiệm sống, tích lũy được nhiều kiến thức và hiểu biết. - **Cuộc sống:** Biểu thị sự trôi chảy của cuộc đời, từ thời thanh xuân đến tuổi già. ### 3. Các câu ví dụ **Tiếng Trung | Pinyin | Dịch nghĩa** ---|---|--- 老人 | lǎorén | Người già 老朋友 | lǎopéngyou | Bạn già 老故事 | lǎogùshi | Câu chuyện xưa 老当益壮 | lǎodāngyìzhuàng | Dù già nhưng vẫn mạnh mẽ 老骥伏枥 | lǎojìfúlì | Ngựa già ra trường ### 4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 老 là 佬 (lǎo).

**Phân tích chữ phồn thể:** - **Bộ Nhục (肉):** Như trong chữ 老. - **Bộ Điền (田):** Chỉ cánh đồng, tượng trưng cho sự nuôi dưỡng. - **Bộ Phu (夫):** Biểu thị một người đàn ông.

Sự kết hợp của ba bộ phận này cho thấy 佬 là một người lớn tuổi được xã hội kính trọng, có nhiều kinh nghiệm sống và đảm nhận trách nhiệm nuôi dưỡng người khác.

### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong triết học Đạo gia, 老 có một ý nghĩa sâu sắc hơn:

- **Vạn vật đều lão hóa (Vạn vật lưu lão):** Mọi thứ trong vũ trụ đều trải qua một quá trình từ sinh đến lão, từ thịnh đến suy. Đây là một quy luật bất biến của tự nhiên. - **Tôn trọng tuổi già (Kính lão):** Đạo gia nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tôn trọng người già và trân trọng những kiến thức và kinh nghiệm mà họ đã tích lũy được. - **Trở về bản tính (Phản phược quy chân):** Tuổi già được coi là một giai đoạn tự nhiên để trở về bản tính chân thật, không còn ham danh lợi hay bận tâm với những điều phù phiếm của cuộc đời.

Chữ 老 trong Đạo gia biểu thị một sự chấp nhận và tôn trọng trật tự tự nhiên của sự việc, đồng thời cũng là một lời nhắc nhở về sự hữu hạn của cuộc sống và tầm quan trọng của việc trân trọng từng khoảnh khắc.