Từ vựng HSK 4

**Tầm quan trọng của chữ "Tự tin" (自 信)**

Chữ "tự tin" (自 信) là một khái niệm quan trọng trong văn hóa Trung Quốc, biểu thị cho một niềm tin sâu sắc và bền vững vào khả năng của bản thân và giá trị của mình.

**Cấu tạo của chữ**

Chữ "tự tin" được cấu tạo từ hai chữ: "tự" (自), có nghĩa là "tự mình", và "tín" (信), có nghĩa là "tin tưởng". Do đó, "tự tin" là niềm tin xuất phát từ bên trong, dựa trên sự tự nhận thức và đánh giá khách quan về bản thân.

**Ý nghĩa chính của cụm từ**

Ý nghĩa chính của cụm từ "tự tin" là:

• Niềm tin vững chắc vào khả năng và giá trị của bản thân
• Sự tự tin vào hành động và quyết định của mình
• Một thái độ tích cực và lạc quan đối với bản thân và cuộc sống

**Các câu ví dụ**

Dưới đây là một số câu ví dụ tiếng Trung với cụm từ "tự tin":

简体中文 (Tiếng Trung giản thể)

• 我对自己很有信心。 (Wǒ duì zìjǐ hěn yǒu xìnxìn.) - Tôi rất tự tin vào bản thân mình.
• 他做事很有自信。 (Tā zuò shì hěn yǒu zìxìn.) - Anh ấy rất tự tin khi làm bất cứ việc gì.
• 有了信心，就能克服困难。 (Yǒu le xìnxìn, jiù néng kèfú kùnnán.) - Có tự tin thì sẽ vượt qua khó khăn.

繁体中文 (Tiếng Trung phồn thể)

• 我對自己很有自信。 (Wǒ duì zìjǐ hěn yǒu xìnxìn.) - Tôi rất tự tin vào bản thân mình.
• 他做事很有自信。 (Tā zuò shì hěn yǒu zìxìn.) - Anh ấy rất tự tin khi làm bất cứ việc gì.
• 有了信心，就能克服困難。 (Yǒu le xìnxìn, jiù néng kèfú kùnnán.) - Có tự tin thì sẽ vượt qua khó khăn.

**Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của "tự tin" là 自信. Chữ này được cấu tạo từ:

• 自 (zì): Chữ này có nguồn gốc từ một bức vẽ mô tả một người chạm tay vào ngực, ám chỉ đến nội tâm và bản thân.
• 信 (xìn): Chữ này có nguồn gốc từ một bức vẽ mô tả một lời hứa hay cam kết.

**Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, "tự tin" được coi là một đức tính quan trọng cần có để đạt được sự hài hòa và bình an nội tâm. Lao Tử, nhà sáng lập Đạo giáo, đã nói:

"Biết người khác là trí tuệ; biết chính mình là giác ngộ."

Theo Đạo gia, tự tin là kết quả của việc hiểu biết bản thân thấu đáo và chấp nhận cả mặt mạnh và mặt yếu của mình. Nó cho phép cá nhân sống thật với chính mình và đối mặt với cuộc sống với sự bình an và tự tin.

**Tóm lại**

Chữ "tự tin" (自 信) là một khái niệm quan trọng trong văn hóa Trung Quốc, biểu thị cho niềm tin vững chắc vào khả năng và giá trị của bản thân. Nó là một đức tính thiết yếu không chỉ trong cuộc sống hàng ngày mà còn trong Đạo gia, nơi nó được coi là con đường dẫn đến sự giác ngộ và hòa hợp với Đạo.