Từ vựng HSK 4

**尊重** **Cấu tạo của chữ:** Chữ "尊重" được cấu tạo từ hai thành phần: - "尊" (zūn): Có nghĩa là cao quý, đáng kính. - "重" (zhòng): Có nghĩa là coi trọng, đánh giá cao. **Ý nghĩa chính của cụm từ:** "尊重" có nghĩa là tôn trọng, coi trọng, đánh giá cao người khác. Nó bao hàm ý nghĩa kính nể, lễ phép và đối xử tốt với người khác, bất kể địa vị xã hội hay hoàn cảnh của họ. **Các câu ví dụ:** - 我尊重你的意见。/ Wǒ zūnzhòng nǐ de yìjiàn. / Tôi tôn trọng ý kiến của bạn. - 老师要我们尊重长辈。/ Lǎoshī yào wǒmen zūnzhòng zhǎngbèi. / Thầy giáo yêu cầu chúng tôi tôn trọng người lớn tuổi. - 我们应该尊重不同文化。/ Wǒmen yīnggāi zūnzhòng bùtóng wénhuà. / Chúng ta nên tôn trọng các nền văn hóa khác nhau. - 对待别人要尊重。/ Duìdài biérén yào zūnzhòng. / Đối xử với người khác phải tôn trọng. - 我尊重你的决定。/ Wǒ zūnzhòng nǐ de juédìng. / Tôi tôn trọng quyết định của bạn. **Chữ phồn thể:** Chữ phồn thể của "尊重" là "尊重". * "尊" được viết theo dạng phồn thể là "尊", với bộ phận "尸" ở bên trái và bộ phận "尊" ở bên phải. * "重" được viết theo dạng phồn thể là "重", với bộ phận "金" ở bên trái và bộ phận "重" ở bên phải. **Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, "尊重" được coi là một đức tính rất quan trọng. Nó được hiểu là sự tôn trọng đối với tự nhiên, vũ trụ và mọi sinh mệnh. Vạn vật đều có giá trị và xứng đáng được đối xử với thái độ kính trọng và đánh giá cao. Tôn trọng trong Đạo gia không chỉ giới hạn trong việc tôn trọng người khác. Nó còn mở rộng đến việc tôn trọng bản thân, tôn trọng thế giới xung quanh và tôn trọng mọi hình thức sự sống. Bằng cách tôn trọng vạn vật, chúng ta có thể đạt được sự hòa hợp và cân bằng với Đạo, hay cách vận hành tự nhiên của vũ trụ.