Từ vựng HSK 4

## **Chữ 正好** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ 正好 (zhènghǎo) bao gồm hai bộ phận chính: * **Bộ 示 (shì):** Biểu thị cái gì đó được thể hiện hoặc hiển thị. * **Bộ 止 (zhǐ):** Biểu thị dừng lại, chấm dứt. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ 正好 có nghĩa là "chính xác", "vừa vặn", hoặc "hoàn hảo". Nó thường được sử dụng để mô tả một tình huống hoặc sự kiện diễn ra theo đúng thời điểm hoặc đúng cách. **3. Các câu ví dụ (tiếng Trung, Hán Việt, dịch sang tiếng Việt)** * 正好我们赶上了火车。 (zhènghǎo wǒmen gǎnshangle huǒchē.) - Chúng tôi đến tàu hỏa đúng lúc. * 正好我需要一本新书。 (zhènghǎo wǒ xūyào yī běn xīn shū.) - Thật tuyệt vì tôi đang cần một cuốn sách mới. * 这件衣服正好适合我。 (zhè jiàn yīfu zhènghǎo shìhé wǒ.) - Chiếc áo này vừa vặn với tôi. * 事情正好像我预料的那样。 (shìqíng zhènghào xiàng wǒ yùliào de nà yàng.) - Vạn sự đều diễn ra như tôi đã dự đoán. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 正好 là **正號**. * **部 示 (shì):** Vẫn giữ nguyên. * **Bộ 止 (zhǐ):** Chữ 止 ở bên phải được bổ sung thêm một nét móc bên trài. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 正好 đóng một vai trò rất quan trọng. Nó thể hiện nguyên lý "trung dung", một trong những khái niệm cốt lõi của Đạo giáo. Trung dung là trạng thái cân bằng, hài hòa không thiên về cực đoan nào, và chính là trạng thái lý tưởng mà mọi người nên hướng đến. **Ý nghĩa cụ thể của 正好 trong Đạo gia:** * **Sự hài hòa của âm dương:** Chính (阳) và Hào (阴) là hai lực đối lập nhưng bổ sung cho nhau tạo nên sự cân bằng trong vũ trụ. Chữ 正號 nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc duy trì sự hài hòa này trong mọi lĩnh vực cuộc sống. * **Sự không can thiệp:** Đạo gia tin rằng cách tốt nhất để sống hòa hợp với Đạo là không can thiệp vào quá trình tự nhiên của vũ trụ. Chính號 thể hiện sự chấp nhận và thuận theo dòng chảy tự nhiên của cuộc sống. * **Sự thỏa mãn và hạnh phúc:** Khi chúng ta sống theo nguyên lý trung dung, chúng ta sẽ cảm thấy thỏa mãn và hạnh phúc. Chính號 nhắc nhở chúng ta rằng sự hoàn hảo nằm trong chính sự cân bằng và hài hòa, chứ không phải trong sự cực đoan.