Từ vựng HSK 4

**

Chữ 值得: Một Khái Niệm Tràn Ngập Văn Hóa Trung Hoa**

**
** **

Cấu tạo của Chữ**

** Chữ "值得" (zhídé) bao gồm hai phần chính: * **"值 (zhí)":** Có nghĩa là giá trị, giá trị, sự xứng đáng. * **"得 (dé)":** Có nghĩa là đạt được, có thể, đủ. **

Ý nghĩa Chính của Cụm Từ**

** Cụm từ "值得" có ý nghĩa là "xứng đáng với", "đáng giá" hoặc "có giá trị". Nó được sử dụng để mô tả một sự vật, một người hoặc một hành động có giá trị hoặc xứng đáng với thời gian, công sức hoặc tiền bạc của một người. **

Các Câu Ví dụ**

** * **中文 (Tiếng Trung):** 这部电影真值得一看。 * **Pinyin (Phiên Âm):** Zhè bù diànyǐng zhēn zhídé yīkàn. * **Tiếng Việt:** Bộ phim này thực sự đáng xem. * **中文:** 为梦想而奋斗是值得的。 * **Pinyin:** Wèi mèngxiǎng ér fèndòu shì zhídéde. * **Tiếng Việt:** Đấu tranh cho ước mơ là điều đáng giá. * **中文:** 友情是无价的，它是值得珍惜的。 * **Pinyin:** Yǒuqíng shì wújiàde, tā shì zhídé zhēnxī de. * **Tiếng Việt:** Tình bạn là vô giá, nó đáng để trân trọng. **

Chữ Phồn Thể**

** Chữ phồn thể của "值得" là "值得". Chữ phồn thể của "值" trông giống như một người đàn ông đang cõng một vật nặng trên vai. Điều này tượng trưng cho giá trị hoặc giá trị của một sự vật. Chữ "得" trông giống như một người đang vươn tay ra để nắm lấy một thứ gì đó. Điều này tượng trưng cho sự đạt được hoặc có thể. **

Ý nghĩa trong Đạo gia**

** Trong Đạo gia, chữ "值得" có một ý nghĩa đặc biệt. Nó liên quan đến khái niệm "vô vi" (wúwéi), có nghĩa là "không hành động". Đạo gia tin rằng hành động vô vi là hành động tốt nhất, vì nó cho phép vạn vật diễn ra theo cách tự nhiên của chúng. Khi chúng ta hành động một cách vô vi, chúng ta sẽ hành động theo cách "chính đáng" hoặc "xứng đáng". Tóm lại, chữ "值得" là một khái niệm quan trọng trong văn hóa Trung Hoa. Nó có nghĩa là "xứng đáng với", "đáng giá" hoặc "có giá trị". Đạo gia tin rằng hành động vô vi là hành động tốt nhất, vì nó cho phép vạn vật diễn ra theo cách tự nhiên của chúng. Khi chúng ta hành động một cách vô vi, chúng ta sẽ hành động theo cách "chính đáng" hoặc "xứng đáng".