Từ vựng HSK 4

phân tích về chữ thế là

于 là một chữ Hán cổ đại thường được dùng trong các văn bản kinh điển và tác phẩm văn học Trung Quốc cổ đại. Chữ này có một ý nghĩa sâu sắc trong văn hóa Trung Hoa, đặc biệt là trong Đạo giáo.

1. Cấu tạo của chữ

Chữ 于 được cấu tạo bởi hai bộ phận: "yu" ở bên trái (示) và "yi" ở bên phải (弋). Bộ "yu" có nghĩa là "lời nói" hoặc "lời tiên tri", trong khi bộ "yi" có nghĩa là "một mũi tên". Do đó, chữ 于 có nghĩa ban đầu là "lời tiên tri bằng mũi tên".

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

Ý nghĩa chính của chữ 于 là "vậy là", "do đó" hoặc "bởi vì". Nó được sử dụng để biểu thị một kết quả hoặc hậu quả của một hành động hoặc sự kiện trước đó.

3. Các câu ví dụ

• 中文：于是我就走了。 | Pinyin：Yú shì wǒ jiù zǒu le. | Dịch tiếng Việt：Vậy là tôi đi.
• 中文：于是我决定放弃。 | Pinyin：Yú shì wǒ juédìng fàngqì. | Dịch tiếng Việt：Vậy là tôi quyết định từ bỏ.
• 中文：于是我明白了一切。 | Pinyin：Yú shì wǒ míngbái le yīqiè. | Dịch tiếng Việt：Vậy là tôi hiểu ra mọi chuyện.

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 于 là 於是. Chữ này có cấu trúc phức tạp hơn chữ giản thể, bao gồm ba bộ phận: "yu" ở bên trái (示), "li" ở giữa (吏) và "cai" ở bên phải (采). Bộ "li" có nghĩa là "quan chức" hoặc "người có thẩm quyền", trong khi bộ "cai" có nghĩa là "hái" hoặc "thu thập". Do đó, chữ phồn thể 於是 có nghĩa ban đầu là "lời tiên tri được ban hành bởi quan chức".

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo giáo, chữ 于 có một ý nghĩa sâu sắc. Nó được coi là một trong những "ba kho báu" của Đạo giáo, cùng với 道 (Đạo) và 德 (Đức). 于 tượng trưng cho trạng thái "không hành động" hoặc "vô vi" mà các Đạo sĩ hướng tới. Đây là trạng thái hòa hợp với Đạo, không can thiệp vào trật tự tự nhiên của vũ trụ.

Theo Đạo giáo, 于 là trạng thái lý tưởng mà con người nên đạt tới. Đây là trạng thái không tham lam, không mong cầu, không hành động cưỡng ép. Khi đạt được trạng thái này, con người sẽ sống hài hòa với vũ trụ, đạt được an lạc và giác ngộ.