Từ vựng HSK 4

## Chữ 语言 (Yǔyán) trong Tiếng Trung ### Cấu tạo của Chữ * **Bộ Phận Căn Bản:** * **Bộ Khẩu (口):** Biểu thị liên quan đến lời nói, ngôn ngữ * **Bộ Ngôn (言):** Biểu thị lời nói, ngôn ngữ * **Bộ Phận Phụ Trợ:** * **Bộ Xích (舌):** Biểu thị lưỡi, liên quan đến phát âm * **Bộ Nhất (一):** Biểu thị sự đơn nhất, hòa hợp ### Ý nghĩa Chính của Cụm Từ "语言" (Yǔyán) có nghĩa là "ngôn ngữ", dùng để chỉ một hệ thống giao tiếp biểu diễn bằng tập hợp các âm thanh hoặc ký hiệu do một cộng đồng người nói sử dụng. ### Các Câu Ví dụ **Tiếng Trung (Pinyin) - Dịch sang tiếng Việt** * 语言是人类交流思想的工具。- Ngôn ngữ là công cụ giao tiếp tư tưởng của loài người. * 不同的文化有不同的语言。- Các nền văn hóa khác nhau có các ngôn ngữ khác nhau. * 学习一门语言需要时间和努力。- Học một ngôn ngữ cần thời gian và nỗ lực. * 母语是最容易学习的语言。- Ngôn ngữ mẹ đẻ là ngôn ngữ dễ học nhất. * 翻译是一项困难的语言工作。- Dịch thuật là một công việc về ngôn ngữ khó khăn. ### Chữ Phồn Thể **Ngữ nghĩa:** Chữ phồn thể của "语言" là "言語". Chữ này có cấu trúc giống với chữ giản thể, nhưng các nét phức tạp hơn. **Phân tích:** * **Bộ Khẩu:** Cũng biểu thị lời nói, ngôn ngữ * **Bộ Ngôn:** Cũng biểu thị lời nói, ngôn ngữ * **Bộ Xích:** Cũng biểu thị lưỡi, phát âm * **部 Tai (耳):** Bộ phận này xuất hiện trong chữ phồn thể và biểu thị liên quan đến việc nghe, lắng nghe. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, "语言" được xem là một khái niệm quan trọng liên quan đến: * **Tự nhiên:** Ngôn ngữ là một phần của tự nhiên và vũ trụ, biểu hiện cho sự hòa hợp và cân bằng. * **Không Ngôn:** Mặc dù ngôn ngữ là một phương tiện cần thiết để giao tiếp, nhưng nó cũng có thể giới hạn hiểu biết của chúng ta về thực tế. Đạo gia nhấn mạnh tầm quan trọng của "Vô Ngôn" (không lời nói), tức là trực giác, cảm nhận và trải nghiệm vượt qua lời nói. * **Ý Vọng Cao Cả:** Ngôn ngữ được sử dụng để truyền đạt ý muốn và khát vọng của chúng ta. Trong Đạo gia, "lời nói" có thể được sử dụng để nuôi dưỡng đức tính, truyền tải sự khôn ngoan và hướng dẫn người khác. * **Hoàn Thiện Bản Thân:** Quá trình học hỏi và sử dụng ngôn ngữ có thể giúp chúng ta tự hoàn thiện bản thân, hiểu rõ hơn về bản chất của thực tế và kết nối sâu sắc hơn với Đạo.