Từ vựng HSK 4

## **Phân tích chữ "增加"** ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ "增加" (zēng jiā) được cấu tạo từ hai bộ thủ: - **亻 (Nhân):** Bộ thủ này đại diện cho con người. - **加 (Gia):** Bộ thủ này có nghĩa là thêm vào. Khi kết hợp lại, hai bộ thủ này tạo thành chữ "增加", với ý nghĩa là "thêm vào" hoặc "tăng lên". ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của cụm từ "增加" là: - Thêm vào, tăng lên. - Làm cho nhiều hơn, lớn hơn hoặc mạnh hơn. ### 3. Các câu ví dụ **Tiếng Trung | Pinyin | Dịch sang tiếng Việt** ------- | -------- | -------- 增加收入 | Zēng jiā shōu rù | Tăng thu nhập 学生人数增加 | Xué shēng rén shù zēng jiā | Số lượng học sinh tăng lên 公司的利润增加了 | Gōngsī de lì rùn zēng jiā le | Lợi nhuận của công ty đã tăng lên 这本书的内容比上本书增加了许多 | Zhè běn shū de nèiróng bǐ shàng běn shū zēng jiā le xǔ duō | Nội dung của cuốn sách này đã tăng đáng kể so với cuốn sách trước 他的体重增加了 | Tā de tǐ zhòng zēng jiā le | Anh ấy đã tăng cân ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của "增加" là **增益**. - **增:** Bộ thủ "Nhân" ở dạng phồn thể là "亻". - **益:** Là một bộ thủ riêng, có nghĩa là "lợi ích". Trong chữ phồn thể, ý nghĩa của cụm từ vẫn không thay đổi, tức là "thêm vào" hoặc "tăng lên". ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "增加" có ý nghĩa sâu sắc. Đối với các Đạo gia, bất kỳ sự tăng trưởng hoặc gia tăng nào đều là không tự nhiên và trái với nguyên lý "vô vi" (không hành động). Họ tin rằng tự nhiên nên được để mặc cho trôi chảy, mà không có sự can thiệp nào của con người. Bất kỳ sự "gia tăng" nào, dù là về vật chất hay tinh thần, cuối cùng đều sẽ dẫn đến mất cân bằng và đau khổ. Đối với Đạo gia, mục tiêu là "giảm bớt" (giảm đi), chứ không phải "tăng thêm". Họ tin rằng hạnh phúc đích thực nằm ở việc sống với ít ham muốn và chấp nhận tự nhiên của vạn vật.