Từ vựng HSK 4

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ đặc biệt là, nhất là

Chữ "尤其"

Cấu tạo của chữ

Chữ "尤其是" bao gồm hai chữ ghép lại: "尤" và "其". "尤" mang nghĩa "hơn hẳn, đặc biệt" còn "其" là đại từ chỉ thị, dùng để trỏ đến một sự vật hoặc hiện tượng cụ thể.

Ý nghĩa chính của cụm từ

Cụm từ "尤其" có nghĩa là "đặc biệt là", "quan trọng hơn hết" hoặc "nhất là". Nó được dùng để nhấn mạnh hoặc làm nổi bật một sự vật, hiện tượng hoặc hành động nào đó so với những sự vật, hiện tượng hoặc hành động khác.

Các câu ví dụ

1. 尤其是,他待人接物非常亲切。 * Pinyin: Yóuqíshì, tā dàirén jiēwù fēicháng qīnqiè. * Dịch: Đặc biệt là, anh ta rất tử tế khi ứng xử với mọi người. 2. 今天的天气尤其好。 * Pinyin: Jīntiān de tiānqì yóuqí hǎo. * Dịch: Hôm nay thời tiết đặc biệt tốt. 3. 这次比赛中,中国队表现得尤其出色。 * Pinyin: Zhè cì bǐsài zhōng, Zhōngguó duì biǎoxiàn dé yóuqí chūsè. * Dịch: Trong cuộc thi này, đội tuyển Trung Quốc đã có màn trình diễn đặc biệt xuất sắc.

Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của "尤其" là "尤", bao gồm hai bộ thủ: "人" (người) và "尤" (ưu).

Bộ thủ "人" tượng trưng cho con người. Trong chữ "尤其", bộ thủ này phản ánh tầm quan trọng của những phẩm chất và hành vi của con người.

Bộ thủ "尤" tượng trưng cho sự khác biệt hoặc vượt trội. Trong chữ "尤其", bộ thủ này nhấn mạnh sự vượt trội của một sự vật, hiện tượng hoặc hành động nào đó so với những sự vật, hiện tượng hoặc hành động khác.

Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ "尤其" mang một ý nghĩa sâu sắc về sự hướng nội và tự nhận thức. Nó nhắc nhở chúng ta rằng mọi thứ đều liên kết với nhau và chúng ta nên tập trung vào phát triển bản thân và sống hòa hợp với Đạo. Câu nói nổi tiếng của Lão Tử:

"上善若水。水利万物而不争。处众人之所恶,故几於道。" (Thượng thiện nhược thủy. Thủy lợi vạn vật nhi bất tranh. Xử chúng nhân chi sở ố, cố kỷ ư đạo.)

Có thể hiểu rằng của cấp độ cao nhất là như nước. Nước đem lại lợi ích cho muôn vật mà không tranh giành. Ở những nơi mà người khác ghét bỏ, nên gần với Đạo.

Theo Đạo gia, chữ "尤其" khuyến khích chúng ta từ bỏ sự so sánh và cạnh tranh, tập trung vào việc sống cuộc sống của mình theo cách tốt nhất có thể và hòa nhập với nhịp điệu tự nhiên của vũ trụ.

COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH