Từ vựng HSK 4

Chữ 无 (Wú)**

Cấu tạo của chữ:

• Phần bên trái là bộ "Nhân" (人) tượng trưng cho con người.
• Phần bên phải là bộ "Phủ" (勿), có nghĩa là "không, đừng".

Ý nghĩa chính của cụm từ:

• Không
• Không có
• Không sự vật
• Không tồn tại

Các câu ví dụ:

• 无中生有 (Wú zhōng shēng yǒu): Không có sinh ra có
• 无风不起浪 (Wú fēng bù qǐ làng): Không có gió thì không có sóng
• 无声胜有声 (Wú shēng shèng yǒu shēng): Im lặng tốt hơn ồn ào
• 无事生非 (Wú shì shēng fēi): Không có việc mà gây chuyện
• 无病呻吟 (Wú bìng shēnyín): Không có bệnh mà rên rỉ

Chữ phồn thể:

Chữ phồn thể "繁体无" bao gồm:

• Phần bên trái là chữ " Nhân" (人) trong chữ phồn thể.
• Phần bên phải là chữ "Phủ" (勿) trong chữ phồn thể, gồm 2 ký tự: "Xương" (骨) và "Dịch" (乙).

Ý nghĩa trong Đạo gia:

Trong Đạo gia, "无" là một khái niệm rất quan trọng, liên quan đến:

• Tự nhiên: Vạn vật đều sinh ra từ "không" (tức là Đạo).
• Tính tương đối: "Có" và "Không" không phải là tuyệt đối mà tương đối với nhau.
• Tâm tĩnh: Trạng thái "Không" là trạng thái tâm không vướng bận, bình lặng và an nhiên.
• Bản thể luận: "Không" đại diện cho bản thể của vạn vật, siêu việt hơn cả "Có".

Tổng kết:

Chữ "无" là một khái niệm sâu sắc và phong phú trong tiếng Hoa, vừa thể hiện ý nghĩa "không" vừa mang ý nghĩa triết lý sâu xa trong Đạo gia.