Từ vựng HSK 4

1. Cấu tạo của chữ

Chữ "社会" (shèhuì) được cấu tạo từ hai bộ phận:

• Bộ "口" (kǒu): Biểu thị sự giao tiếp, nói năng.
• Bộ "社" (shè): Biểu thị đất đai, thổ địa.

Hai bộ này kết hợp với nhau tạo thành ý nghĩa ban đầu của từ "xã hội" là một nhóm người cùng chung sống trên một vùng đất, giao tiếp và tương tác với nhau.

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

Thuật ngữ "xã hội" dùng để chỉ một nhóm người tương đối lớn, có tổ chức và có chung nền văn hóa, sống trong một lãnh thổ nhất định.

Một xã hội có nhiều đặc điểm như:

• Một hệ thống các giá trị và chuẩn mực chia sẻ.
• Một tổ chức chính trị và kinh tế.
• Một hệ thống các mối quan hệ xã hội.
• Một nền văn hóa chung.

3. Các câu ví dụ

• **Tiếng Trung:** 社会是由多个群体组成。(**Pinyin:** Shèhuì shìyóu duōgè qúntǐ zǔchéng.)
• **Dịch:** Xã hội được cấu thành từ nhiều nhóm.


• **Tiếng Trung:** 现代社会是一个信息化社会。(**Pinyin:** Xiàndàishèhuì shìyígè xìnxīhuà shèhuì.)
• **Dịch:** Xã hội hiện đại là một xã hội thông tin.


• **Tiếng Trung:** 社会问题日益严重。(**Pinyin:** Shèhuì wèntí rìyì yánzhòng.)
• **Dịch:** Các vấn đề xã hội ngày càng nghiêm trọng.


• **Tiếng Trung:** 社会变革正在进行中。(**Pinyin:** Shèhuì biàngé zhèngzài jìnxíngzhōng.)
• **Dịch:** Những thay đổi xã hội đang diễn ra.

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của "xã hội" là "會" (huì). Chữ này có cấu tạo phức tạp hơn với:

• Bộ "口" (kǒu): Giống như chữ giản thể.
• Bộ "川" (chuān): Biểu thị dòng sông, dòng chảy.
• Bộ "目" (mù): Biểu thị đôi mắt.

Trong chữ phồn thể, ý nghĩa ban đầu của từ "xã hội" được mở rộng hơn, ám chỉ một nơi mà mọi người gặp gỡ, trao đổi và tương tác với nhau. "Dòng sông" tượng trưng cho dòng chảy của thông tin và "đôi mắt" tượng trưng cho sự trao đổi tri thức và ý tưởng.

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ "xã hội" có ý nghĩa sâu sắc về mặt triết học:

"Xã" (社) là nơi thờ cúng tổ tiên và các vị thần, tượng trưng cho sự kết nối giữa con người với thiên nhiên và thế giới tâm linh. "Hội" (會) là nơi mọi người tụ họp, trao đổi và học hỏi từ nhau, tượng trưng cho sự giao lưu, hòa hợp giữa các cá nhân trong một cộng đồng.

Đạo gia nhấn mạnh sự thống nhất giữa con người và tự nhiên, giữa cá nhân và xã hội. Xã hội lý tưởng là một xã hội hài hòa, nơi mọi người sống trong sự hợp tác và tương trợ lẫn nhau, tôn trọng thiên nhiên và tuân theo Đạo của vũ trụ.