Từ vựng HSK 4

## **Chữ 热闹 (Rè nà)** ### **Cấu tạo của chữ** * **Bộ Phủ (覆):** Chỉ mái nhà, ngụ ý che chở, bao bọc. * **Bộ Nhân (人):** Chỉ con người, ngụ ý có sự hiện diện của con người. * **Bộ Nhục (肉):** Chỉ thịt, ngụ ý sự sinh động, hoạt bát. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** 热闹 (Rè nà) có nghĩa là **sôi động**, **ồn ào**, **náo nhiệt**. Chỉ nơi có nhiều người tụ tập, không khí vui tươi, tấp nập. ### **Các câu ví dụ** - **繁华的市场很热闹。** (Fánhuá de shìchǎng hěn rè nào) - Chợ đông đúc rất náo nhiệt. - **公园里人来人往，热闹非凡。** (Gōngyuán lǐrén lái rén wǎng，rè nào fēi fán) - Trong công viên người đi lại tấp nập, náo nhiệt vô cùng. - **节日期间，大街小巷都非常热闹。** (Jié rì qījiān，dà jiē xiǎoxiàng dōu fēicháng rè nào) - Vào dịp lễ hội, các con phố lớn nhỏ đều rất náo nhiệt. - **孩子的生日派对非常热闹，充满了欢声笑语。** (Háizǐ de shēngr rì pàiduì fēicháng rè nào，chóngmǎn le huānshēng xiào yǔ) - Bữa tiệc sinh nhật của đứa trẻ rất náo nhiệt, tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ. ### **Chữ phồn thể** 繁 - Fán Phân tích: - **Bộ Mao (毛):** Chỉ lông hoặc tóc, ngụ ý sự nhỏ nhặt, rải rác. - **Bộ Miên (糸):** Chỉ tơ, ngụ ý sự mềm mại, liên kết. - **Bộ Điền (田):** Chỉ cánh đồng, ngụ ý sự rộng lớn, bao la. **Ý nghĩa của chữ phồn thể:** 繁 (Fán) ngụ ý sự nhỏ bé, rải rác kết hợp lại thành một chỉnh thể rộng lớn, liên kết chặt chẽ. Nó miêu tả tình trạng đông đúc, tấp nập, náo nhiệt. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, nhiệt鬧 (rè nà) là một trạng thái tâm lý không mong muốn. Đạo gia coi trọng sự tĩnh lặng, hòa hợp với tự nhiên, tránh xa sự náo nhiệt ồn ào. Nhiệt鬧 được coi là một dạng nhiễu loạn tâm trí, ngăn cản con người đạt đến trạng thái tĩnh lặng và hòa hợp với Đạo. Theo Đạo gia, con người nên tìm kiếm sự tĩnh lặng trong tâm hồn, tránh xa sự xô bồ của thế giới bên ngoài.