Từ vựng HSK 4

## **Chữ 购物 - Sự kết hợp hài hòa giữa vật chất và tinh thần** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ 购物 bao gồm hai bộ phận: - **购物 (gòu wù):** Có nghĩa là "mua sắm vật chất", chỉ hành động mua bán hàng hóa. - **辶 (chuò):** Có nghĩa là "đi bộ", biểu thị hoạt động di chuyển, đi lại. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ 购物 mang ý nghĩa là "mua sắm", cụ thể là hành động mua các vật phẩm cần thiết hoặc mong muốn. Nó vừa bao hàm khía cạnh vật chất (mua bán hàng hóa) vừa kết hợp với hoạt động di chuyển, tìm kiếm hàng hóa phù hợp. ### **Các câu ví dụ** - 他去市场购物。 (Tā qù shì chǎng gòu wù.) - Dịch: Anh ấy đi chợ mua sắm. - 我想买些衣服，明天去购物。 (Wǒ xiǎng mǎi xiē yī fú, míngtiān qù gòu wù.) - Dịch: Tôi muốn mua một số quần áo, ngày mai sẽ đi mua sắm. - 我们一起购物吧，看看能不能找到便宜的东西。 (Wǒmen yìqǐ gòu wù ba, kàn kàn néng bùnéng zhǎo dào piányi de dōngxi.) - Dịch: Chúng ta cùng nhau đi mua sắm nhé, xem có tìm được món đồ nào rẻ không. - 购物中心离我家很近，很方便。 (Gòu wù zhōng xīn lí wǒjiā hěn jìn, hěn fāngbiàn.) - Dịch: Trung tâm mua sắm gần nhà tôi lắm, rất tiện lợi. - 我喜欢网上购物，因为很省时间。 (Wǒ xǐhuān wǎng shàng gòu wù, yīnwèi hěn shěng shíjiān.) - Dịch: Tôi thích mua sắm trực tuyến vì nó tiết kiệm thời gian. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 购物 là **購物 (gòu wù)**. - **購物 (gòu wù):** Chữ này có cấu tạo tương tự như chữ giản thể, bao gồm bộ phận "购物" (mua sắm vật chất) và bộ phận "辶" (di chuyển). Tuy nhiên, mỗi bộ phận đều được viết phức tạp hơn. - **辶 (chuò):** Trong chữ phồn thể, bộ phận "辶" được viết là "辶". - **購物 (gòu wù):** Trong chữ phồn thể, chữ "購物" được viết thành "購" và "物". ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 购物 có ý nghĩa rất sâu sắc. Nó phản ánh sự kết hợp hài hòa giữa vật chất và tinh thần. - **Vật chất:** Chữ "购物" biểu thị nhu cầu vật chất cơ bản của con người như quần áo, thực phẩm, nơi ở. - **Tinh thần:** Chữ "辶" biểu thị hoạt động của tâm trí, hành trình tìm kiếm ý nghĩa và mục đích trong cuộc sống. Sự kết hợp của vật chất và tinh thần trong chữ 购物 nhấn mạnh sự cần thiết phải cân bằng giữa thế giới vật chất và thế giới tinh thần. Đạo gia cho rằng con người nên sống cuộc sống giản dị, không bị ràng buộc quá nhiều bởi vật chất, nhưng cũng không nên bỏ bê nhu cầu vật chất cơ bản. Bằng cách hiểu được ý nghĩa sâu sắc của chữ 购物, chúng ta có thể học cách sống một cuộc sống cân bằng và hài hòa hơn, tìm kiếm sự thỏa mãn cả trong thế giới vật chất lẫn thế giới tinh thần.