Từ vựng HSK 4

##

Chữ 出发 (Chu Fa): Khám phá Bản Chất và Ý Nghĩa Sâu Sắc trong Đạo Giáo

###

Cấu tạo của Chữ

Chữ 出发 (Chu Fa) bao gồm hai bộ phận: - **Bộ Xuất (辶):** Biểu thị hành động đi lại, tiến lên - **Bộ Phủ (攴):** Biểu thị bàn tay, sức mạnh, hành động ###

Ý nghĩa Chính của Cụm Từ

出发 (Chu Fa) có nghĩa đen là "đi ra, xuất phát". Ý nghĩa mở rộng của nó bao gồm: - Bắt đầu một hành trình mới, khởi động một dự án - Làm một động thái quyết định, đưa ra bước tiến - Thực hiện một sứ mệnh, theo đuổi một mục tiêu ###

Các Câu Ví dụ

- **中文 (Tiếng Trung):** 他准备出发去北京。 **Phần âm (Pinyin):** Tā zhǔnbèi chūfǎ qù Běijīng. **Dịch nghĩa:** Anh ấy chuẩn bị khởi hành đến Bắc Kinh. - **中文 (Tiếng Trung):** 我们必须出发了，时间不多了。 **Phần âm (Pinyin):** Wǒmen bìxū chūfǎ le, shíjiān bù duō le. **Dịch nghĩa:** Chúng ta phải lên đường rồi, thời gian không còn nhiều nữa. - **中文 (Tiếng Trung):** 这趟出发对我来说是一次重要的挑战。 **Phần âm (Pinyin):** Zhè tàng chūfǎ duì wǒ lái shuō shì yīcì zhòngyào de tiǎozhàn. **Dịch nghĩa:** Chuyến đi này là một thử thách quan trọng đối với tôi. - **中文 (Tiếng Trung):** 我决定出发去探索世界。 **Phần âm (Pinyin):** Wǒ juédìng chūfǎ qù tànsuǒ shìjiè. **Dịch nghĩa:** Tôi quyết định lên đường để khám phá thế giới. - **中文 (Tiếng Trung):** 出发前，做好充分的准备很重要。 **Phần âm (Pinyin):** Chūfǎ qián, zuò hǎo chōngfèn de zhǔnbèi hěn zhòngyào. **Dịch nghĩa:** Trước khi lên đường, việc chuẩn bị kỹ lưỡng là rất quan trọng. ###

Chữ Phồn Thể

Chữ phồn thể của 出发 là **辵發**. - **Bộ Phả (辵):** Biến thể của bộ Xuất, thể hiện chuyển động nhanh hơn. - **Bộ Bố (發):** Biến thể của bộ Phủ, nhấn mạnh hành động quyết liệt hơn. ###

Ý Nghĩa trong Đạo Giáo

Trong Đạo Giáo, 出发 tượng trưng cho sự khởi đầu của một hành trình tâm linh, sự bứt phá khỏi những giới hạn của bản ngã và hòa nhập với Đạo (con đường tự nhiên của vũ trụ). - **Xuất:** Ra khỏi bản ngã, buông bỏ những ràng buộc của thế gian. - **Phát:** Bùng nổ năng lượng, mở rộng ý thức và kết nối với nguồn gốc của vạn vật. 出发 tượng trưng cho hành trình từ vô vi (không hành động) đến hữu vi (hành động), từ bóng tối đến ánh sáng. Đây là quá trình chuyển hóa, thức tỉnh và trở về với bản chất thực sự của mình. Trong Đạo Đức Kinh, Lão Tử viết: > **"Xuất kỳ môn, kiến kỳ hình; xuất kỳ quan, kiến kỳ tâm."** > > "Ra khỏi nhà, thấy hình hài; ra khỏi cửa, thấy lòng người." Câu này ngụ ý rằng hành trình 出发 không chỉ là đi đến một địa điểm vật lý mà còn là một hành trình khám phá bản thân và bản chất của thực tại.