Từ vựng HSK 1

**Chữ 哥哥｜哥**

1. Cấu tạo của chữ

Chữ 哥哥 gồm hai bộ phận chính:

• Bộ khẩu (口): Biểu thị cái miệng.
• Bộ điệt (叠): Biểu thị chồng lên nhau.

Khi kết hợp lại, bộ điệt chồng lên trên bộ khẩu, tạo thành hình ảnh miệng mở rộng.

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

哥哥｜哥 có ý nghĩa ban đầu là "anh cả", chỉ người con trai đầu lòng trong gia đình. Theo nghĩa rộng hơn, nó còn được dùng để chỉ:

• Anh trai nói chung.
• Người đàn ông lớn tuổi hơn.
• Người được kính trọng hoặc có mối quan hệ thân thiết.

3. Các câu ví dụ

Tiếng Trung:

• 这个是我的哥哥。
• 你哥在哪儿工作？
• 他哥哥经常来看望他。
• 哥哥，我错了，你原谅我吧。
• 小王年龄最大，是宿舍的哥哥。

Phiên âm:

• Zhège shì wǒ de gēge.
• Nǐ gē zài nǎ'er gōngzuò?
• Tā gēge chángcháng lái kànwàng tā.
• Gēge, wǒ cuò le, nǐ yuánliàng wǒ ba.
• Xiǎo Wáng niánlíng zuìdà, shì sùshè de gēge.

Dịch sang tiếng Việt:

• Đây là anh trai tôi.
• Anh trai bạn làm việc ở đâu?
• Anh trai anh thường đến thăm anh.
• Anh ơi, em sai rồi, anh hãy tha thứ cho em.
• Tiểu Vương là người lớn tuổi nhất, là anh cả của ký túc xá.

4. Chữ phồn thể (繁體字):

Chữ phồn thể của 哥哥 là 葛, gồm các bộ phận sau:

• Bộ khẩu (口): Miệng.
• Bộ điền (田): Ruộng đất.
• Bộ kim (金): Kim loại.

Bộ điền phức tạp hơn so với bộ điệt trong chữ giản thể, thể hiện ý nghĩa "đất đai được canh tác". Bộ khẩu vẫn giữ nguyên, nhưng bộ kim được thêm vào để biểu thị "sự giàu có, quyền thế".

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ 哥哥｜哥 mang ý nghĩa sâu sắc về mối quan hệ giữa đạo và đức. Bộ khẩu (miệng) đại diện cho đức, trong khi bộ điệt/điền (ruộng đất) đại diện cho đạo. Người có đức được ví như đất lành, có thể nuôi dưỡng và làm cho đạo phát triển. Ngược lại, người không có đức thì giống như đất cằn cỗi, không thể làm cho đạo sinh sôi.

Do đó, trong Đạo gia, 哥哥｜哥 là biểu tượng của người có đạo đức, người hiểu được mối quan hệ giữa đạo và đức, và biết cách nuôi dưỡng cả hai.