Từ vựng HSK 3

## **愿意：Tâm nguyện sẵn sàng** ### **Cấu tạo của chữ** 愿意 (yuànyì) là một từ ghép bao gồm: * **愿 (yuàn):** Mong muốn, nguyện vọng * **意 (yì):** Ý muốn, tâm ý ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** 愿意 có nghĩa là **sẵn sàng để làm điều gì đó**, **tâm nguyện thực hiện điều gì đó**. Nó thể hiện sự đồng ý, mong muốn hoặc tình nguyện làm một việc nào đó. ### **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Bính âm** | **Dịch nghĩa** ---|---|--- 我很愿意帮你。 | Wǒ hěn yuànyì bāng nǐ. | Tôi rất sẵn lòng giúp bạn. 我愿意为这个项目贡献我的时间。 | Wǒ yuànyì wèi zhège xiàngmù gòngxiàn wǒ de shíjiān. | Tôi sẵn sàng cống hiến thời gian của mình cho dự án này. 他很愿意和我们一起工作。 | Tā hěn yuànyì hé wǒmen yìqǐ gōngzuò. | Anh ấy rất sẵn lòng làm việc cùng chúng tôi. 我们愿意尽一切努力来帮助你。 | Wǒmen yuànyì jìn yíqiè nǔlì lái bāngzhù nǐ. | Chúng tôi sẵn sàng nỗ lực hết mình để giúp bạn. 我愿意為這件事負責任。 | Wǒ yuànyì wèi zhè jiàn shì fù zérèn. | Tôi sẵn sàng chịu trách nhiệm cho việc này. ### **Chữ phồn thể** 願意 **Phân tích chữ phồn thể:** 願意 (yuànyì) là chữ phồn thể của 愿意. Nó bao gồm ba bộ phận: * **部首：心 (xīn):** Trái tim, chỉ sự tình cảm và mong muốn * **Phần trái：愿 (yuàn):** Mong muốn, nguyện vọng * **Phần phải：言 (yán):** Lời nói, chỉ sự bày tỏ ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 愿意 có ý nghĩa sâu sắc liên quan đến khái niệm **"vô vi" (vô hành động)**. Vô vi không có nghĩa là không làm gì cả, mà thay vào đó, nó là trạng thái hành động một cách tự nhiên và không cưỡng cầu. Người Đạo gia tin rằng khi chúng ta hành động với 愿意, chúng ta đang hành động theo ý muốn tự nhiên của vũ trụ. Chúng ta không bị thúc đẩy bởi những mong muốn hay tham vọng cá nhân, mà thay vào đó, chúng ta đang thực hiện vai trò của mình trong sự hài hòa lớn hơn của vũ trụ. Khi chúng ta hành động với 愿意, chúng ta trở nên hòa hợp với Đạo, con đường tự nhiên của vũ trụ. Chúng ta trải nghiệm sự bình yên, hài hòa và niềm vui bên trong.