Từ vựng HSK 3

## Chữ Hán 冬: Cấu tạo, Ý nghĩa và Ứng dụng ### Cấu tạo Chữ 冬 (đông) là một chữ Hán cấu tạo bởi hai bộ thủ: - Bộ 日 (nhật): Phiên âm pinyin là rì, tượng trưng cho mặt trời. - Bộ 一 (nhất): Phiên âm pinyin là yī, tượng trưng cho một hoặc một điều gì đó. Khi kết hợp hai bộ thủ này, chữ 冬 biểu tượng cho mặt trời ở cực nam, tức là thời điểm đông chí, khi ngày ngắn nhất và đêm dài nhất trong năm. ### Ý nghĩa chính Ý nghĩa chính của chữ 冬 là mùa đông. Đây là một trong bốn mùa trong năm, đặc trưng bởi nhiệt độ lạnh, ít mưa và ngày ngắn. Ngoài ra, chữ 冬 còn có các ý nghĩa tượng trưng khác, như: - Sự lạnh lẽo, cô đơn, buồn bã - Sự kết thúc của một giai đoạn, sự suy tàn - Sự chờ đợi, hy vọng về một điều gì đó mới ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Dịch nghĩa** ---|---|--- 冬天来了。 | Dōngtiān lái le. | Mùa đông đến rồi. 天气很冷。 | Tiānqì hěn lěng. | Thời tiết rất lạnh. 我们该穿厚衣服了。 | Wǒmen gāi chuān hòu yīfu le. | Chúng ta nên mặc quần áo ấm. 冬至节到了。 | Dōngzhìjié dào le. | Đến ngày đông chí rồi. 春节快到了。 | Chūnjié kuài dào le. | Tết Nguyên đán sắp đến rồi. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của chữ 冬 là 冬, có cấu tạo phức tạp hơn chữ giản thể. Chữ phồn thể Winter gồm có ba bộ thủ: - Bộ 日 (nhật) ở phía trên bên trái. - Bộ 一 (nhất) ở phía trên bên phải. - Bộ 夂 (trĩ) ở phía dưới. Bộ 夂 tượng trưng cho bước đi, ám chỉ sự di chuyển của mặt trời về phía nam vào mùa đông. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 冬 có một ý nghĩa rất quan trọng và được xem là một biểu tượng của sự tĩnh lặng, nội tâm và sự trở về với bản nguyên. Theo quan niệm của Đạo giáo, mùa đông là thời điểm dương khí yếu nhất, âm khí mạnh nhất. Đây là thời điểm thích hợp để chúng ta nghỉ ngơi, tĩnh dưỡng, hướng nội và quan sát bản thân. Bằng cách quan sát sự tĩnh lặng và suy tàn của thế giới tự nhiên vào mùa đông, chúng ta có thể học cách buông bỏ, chấp nhận những điều không thể thay đổi và tìm thấy sự hài hòa bên trong.