Từ vựng HSK 3

## Chữ 短: Một biểu tượng của tính khiêm tốn và sự tự bớt mình ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ 短 (duǎn) được cấu tạo từ hai bộ phận: - Bộ 刀 (dāo): Con dao, tượng trưng cho hành động cắt gọt, bớt đi. - Bộ 殳 (shū): Một loại vũ khí cổ đại, tượng trưng cho sức mạnh và sự dũng cảm. Sự kết hợp của hai bộ phận này gợi lên ý nghĩa cắt bỏ sự hung hăng, bớt đi bản ngã. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của chữ 短 là "ngắn", "ít". Đây là một tính từ dùng để mô tả độ dài, thời gian hoặc số lượng. Ngoài ra, chữ 短 còn có ý nghĩa ẩn dụ là "khiêm tốn", "tự bớt mình". Nó thường được sử dụng như một lời khuyến khích mọi người nên biết khiêm tốn, không nên cố tỏ ra mình hơn người. ### 3. Các câu ví dụ - 短裙 (duǎn qún): Váy ngắn - 短发 (duǎn fà): Tóc ngắn - 短时间 (duǎn shíjiān): Một thời gian ngắn - 短路 (duǎn lù): Chập điện - 短语 (duǎn yǔ): Cụm từ ### 4. Chữ phồn thể (繁体字) Chữ phồn thể của chữ 短 là 短. Chữ này được cấu tạo từ: - Bộ 刀 (dāo) - Bộ 殳 (shū) - Một nét ngang phía trên Nét ngang phía trên này có ý nghĩa nhấn mạnh hành động cắt bỏ, bớt đi. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 短 có ý nghĩa rất quan trọng. Nguyên lý "Vô vi" (無為) của Đạo gia nhấn mạnh đến sự khiêm tốn, tự bớt mình. Chữ 短 chính là biểu tượng của nguyên lý này. Những người theo Đạo gia tin rằng, để đạt được sự hài hòa với Đạo, chúng ta cần phải học cách cắt bỏ sự hung hăng, bớt đi bản ngã của mình. Khi chúng ta càng khiêm tốn, tự bớt mình, chúng ta càng gần với Đạo. Một câu nói nổi tiếng của Lão Tử trong Đạo Đức Kinh có liên quan đến ý nghĩa này: **"上善若水，水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。** (Thượng thiện nhược thủy, thủy thiện lợi vạn vật nhi bất tranh, xử chúng nhân chi sở ố, cố kỷ vu Đạo.)" **Dịch:** "Cái tốt cao nhất giống như nước, nước làm lợi cho muôn vật mà không tranh giành, ở nơi mà mọi người ghét bỏ, cho nên gần với Đạo." Câu nói này ngụ ý rằng, để đạt được sự hoàn thiện cao nhất, chúng ta nên giống như nước. Nước nhẹ nhàng, khiêm tốn và luôn tự bớt mình xuống vị trí trũng thấp nhất. Bằng cách đó, nước có thể đem lại lợi ích cho tất cả mọi thứ mà không cần tranh giành hay tự cao tự đại.