Từ vựng HSK 3

**当然 (Dāngrán)** **1. Cấu tạo của chữ** 当然 được cấu tạo từ hai chữ đơn: - **当 (dàng)**: Thích hợp, thích đáng - **然 (rán)**: Là vậy, quả thật như vậy **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 當然 có nghĩa là "tất nhiên", "hiển nhiên", "chắc chắn". Nó dùng để chỉ một sự việc hoặc tình huống nào đó là hợp lý, chính đáng hoặc không thể nghi ngờ. **3. Các câu ví dụ** - 当然，我同意你的观点。 (Dāngrán, wǒ tóngyì nǐ de guàn diǎn.) (Tất nhiên, tôi đồng ý với quan điểm của bạn.) - 这本书当然值得一读。 (Zhè běn shū dāngrán zhídé yī dú.) (Tất nhiên cuốn sách này đáng để đọc.) - 当然，他应该受到惩罚。 (Dāngrán, tā yīnggāi shòu dào chéngfǎ.) (Tất nhiên, anh ta nên bị trừng phạt.) - 當然，我不會讓你失望的。 (Dāngrán, wǒ bù huì ràng nǐ shī wàng de.) (Tất nhiên, tôi sẽ không làm bạn thất vọng.) - 當然，我們必須幫助他。 (Dāngrán, wǒ mén bìxū bāngzhù tā.) (Tất nhiên, chúng ta phải giúp anh ấy.) **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 當然 là 當然. **Phân tích chữ phồn thể:** - **當 (dàng)**: Bên trái là chữ **力 (lì)**, bên phải là chữ **當 (dàng)**. **力** biểu thị sức mạnh, năng lực. **當** biểu thị sự phù hợp, thích đáng. - **然 (rán)**: Bên trái là chữ **女 (nǚ)**, bên phải là chữ **日 (rì)**. **女** biểu thị phụ nữ. **日** biểu thị mặt trời. Khi ghép lại, nó biểu thị sự tươi sáng, rõ ràng. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 當然 có thể được hiểu là "Đạo" hoặc "Quy luật tự nhiên". Đạo là lực lượng cơ bản điều chỉnh vũ trụ. Nó không thể thay đổi và luôn luôn hoạt động theo cách riêng của nó. Cụm từ 當然 được dùng để mô tả quy luật tự nhiên này, điều mà chúng ta không thể chống lại hoặc thay đổi. Trong Đạo gia, 當然 còn được hiểu là "tự nhiên", "thuận theo tự nhiên". Đạo gia tin rằng chúng ta nên sống hòa hợp với tự nhiên và không nên cố gắng cưỡng lại hoặc kiểm soát nó. Cụm từ 當然 nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta là một phần của vũ trụ lớn hơn và chúng ta nên chấp nhận mọi thứ theo cách chúng vốn có.