Từ vựng HSK 3

phân tích về chữ thành tích

Thành tích

1. Cấu tạo của chữ

Chữ 成绩 được cấu tạo từ hai bộ phận:

• Thành (成): Có nghĩa là hoàn thành, hình thành, tạo nên.
• Tích (绩): Có nghĩa là ghi chép lại những việc làm, thành quả đã đạt được.

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

Thành tích có nghĩa là kết quả, những thành quả đạt được thông qua quá trình cố gắng, phấn đấu.

3. Các câu ví dụ

• 中文: 他取得了优异的学习成绩。(Tā qǔ dé le yōu yì de xué xí chéng jì.)
  Dịch: Anh ấy đạt được thành tích học tập xuất sắc.
• 中文: 这项工作取得了很大的成绩。(Zhè xiàng gōng zuò qǔ dé le hěn dà de chéng jì.)
  Dịch: Công việc này đã đạt được thành tích rất lớn.
• 中文: 她的工作成绩令人满意。(Tā de gōng zuò chéng jì lìng rén mǎn yì.)
  Dịch: Thành tích công tác của cô ấy khiến mọi người hài lòng.

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 成绩 là 成绩.

Chữ phồn thể của 成 có nghĩa là "hoàn thành, đạt đến", có hình dạng như một mái nhà với những đường nét cong ở phía dưới. Chữ phồn thể của 绩 có nghĩa là "ghi chép lại những việc làm, thành quả đã đạt được", có hình dạng giống như một chiếc quạt lông vũ.

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ 成绩 có ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Nó thể hiện sự hoàn thành, thành tựu đạt được thông qua quá trình tu luyện và giác ngộ.

Thành tích trong Đạo gia không chỉ là những thành quả vẻ vang, danh vọng bên ngoài, mà còn là sự hoàn thiện bản thân, đạt đến trạng thái giác ngộ và hòa hợp với Đạo.

Theo Đạo gia, con đường tu luyện dẫn đến thành tích là một hành trình gian nan và đòi hỏi sự kiên trì, bền bỉ. Người tu luyện cần phải vượt qua những ham muốn vật chất, chấp trước và ảo tưởng để đạt đến sự an nhiên, tự tại và giác ngộ.

Những thành tích đạt được trong quá trình tu luyện Đạo gia không phải là mục đích cuối cùng, mà chỉ là những bước đệm trên con đường tìm kiếm sự giác ngộ và hòa hợp với Đạo.