Từ vựng HSK 3

**Xuất hiện** **Cấu tạo của chữ** Chữ "xuất hiện" (出现) trong tiếng Trung được cấu tạo từ hai bộ phận: * Bộ "chữ" (言) ở bên trái, biểu thị lời nói, giao tiếp. * Bộ "nhật" (日) ở bên phải, biểu thị mặt trời, ánh sáng. **Ý nghĩa chính của cụm từ** "Xuất hiện" có nghĩa là xuất hiện, hiện diện, đi vào tầm nhìn. Nó thường được dùng để mô tả sự xuất hiện của một người, vật hoặc sự vật. **Các câu ví dụ** * 他突然出现了。 * Tātā bùrán chūxiànle. * Anh ta đột nhiên xuất hiện. * 问题出现了。 * Wèntí chūxiànle. * Vấn đề đã xuất hiện. * 新书已经出现了。 * Xīnshū yǐjīng chūxiànle. * Cuốn sách mới đã xuất hiện. * 他们出现了。 * Tāmen chūxiànle. * Họ đã xuất hiện. **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "xuất hiện" là 顯現 (xiǎn xiàn). Phân tích chữ phồn thể: * Bộ "chữ" (言) ở bên trái vẫn giữ nguyên. * Bộ "nhật" (日) được thay thế bằng bộ "hiển" (顯), biểu thị rõ ràng, sáng tỏ. **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "xuất hiện" có một ý nghĩa sâu sắc: * Nó biểu thị sự biểu hiện của Đạo, nguyên lý vũ trụ huyền diệu. * Sự xuất hiện của Đạo là sự bộc lộ của trật tự tự nhiên và sự hài hòa của vũ trụ. * Các bậc Đạo sĩ thường tìm cách "xuất hiện" với Đạo thông qua thiền định và các thực hành tu luyện khác.