Từ vựng HSK 3

Cấu tạo của chữ:**** Chữ **带** (Đái) gồm hai bộ phận chính: * Bộ *Nhục* (ròu) 肉 ở bên trái, biểu thị cho thịt. * Bộ *Miên* (mián) 绵 ở bên phải, biểu thị cho sợi tơ. ****

Ý nghĩa chính của cụm từ:**** Chữ **带** (Đái) có nghĩa là **đai**, dùng để thắt vào người để giữ chặt quần áo hay các vật dụng khác. Ngoài ra, chữ này còn có thể mang các nghĩa sau: * Dây đeo, dây thắt. * Dải, vùng. * Đưa theo, mang theo. * Quấn quanh. ****

Các câu ví dụ:**** * 带孩子 (dài háizi) - Đưa trẻ đi theo. * 我带了一本书。 (wǒ dài le yī běn shū) - Tôi mang theo một cuốn sách. * 他腰上带了一条皮带。 (tā yāo shàng dài le yī tiáo pí dài) - Anh ấy thắt một chiếc đai da trên hông. * 这片土地带有很多树。 (zhè piàn tǔdì dài hěn duō shù) - Khu đất này có rất nhiều cây cối. * 希望带给我们新的生活。 (xīwàng dài gěi wǒmen xīn de shēnghuó) - Hy vọng mang đến cho chúng ta một cuộc sống mới. * 她的头发带有一缕红色。 (tā de tóufa dài yǒu yī lǚ hóngsè) - Tóc của cô ấy có một chút màu đỏ. ****

Chữ phồn thể:**** Chữ phồn thể của chữ **带** (Đái) là **帶**. Phân tích về chữ phồn thể: * Bộ *Nhục* (ròu) 肉 ở bên trái vẫn giữ nguyên. * Bộ *Miên* (mián) 绵 ở bên phải được viết đầy đủ hơn, với nét cuối cong xuống. ****

Ý nghĩa trong Đạo gia:**** Trong Đạo gia, chữ **带** (Đái) mang ý nghĩa vô cùng sâu xa. Đái được coi là biểu tượng của **sự kết nối** và **sự uyển chuyển**. Đái là thứ quấn quanh, kết nối các bộ phận khác nhau trên cơ thể. Tương tự như vậy, cái Đạo là nguồn năng lượng kết nối mọi thứ trong vũ trụ. Nó chảy qua và liên kết tất cả các sự vật, từ nhỏ nhất đến lớn nhất. Ngoài ra, Đái còn biểu thị sự uyển chuyển và mềm dẻo. Giống như một chiếc đai có thể được điều chỉnh để phù hợp với nhiều người, cuộc sống cũng đòi hỏi sự linh hoạt và khả năng thích ứng để vượt qua những thay đổi liên tục. Do đó, trong Đạo gia, chữ **带** (Đái) là lời nhắc nhở chúng ta về sự kết nối cơ bản của vũ trụ, sự mềm dẻo cần thiết cho sự phát triển và tầm quan trọng của việc hòa mình vào dòng chảy tự nhiên của cuộc sống.