Từ vựng HSK 3

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ biến hóa, thay đổi

## Chữ 变化 ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ Hán "变化" (biànhuà) gồm hai bộ phận: * **Bộ **田 (tián):** Biểu thị cho sự thay đổi trạng thái của sự vật. * **Bộ **雨 (yǔ):** Biểu thị cho mưa, tượng trưng cho sự chuyển động liên tục. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ 变化 (biànhuà) có nghĩa là sự thay đổi, biến đổi. Cụm từ này chỉ sự chuyển đổi trạng thái, hình thái hoặc tính chất của sự vật theo thời gian. ### 3. Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Phiên âm** | **Dịch tiếng Việt** ---|---|--- 变化无穷 (biànhuà wú qióng) | Biến hóa vô cùng | Vô cùng vô tận về sự thay đổi 时间在变化 (shíjiān zài biànhuà) | Thời gian đang thay đổi | Thời gian đang trôi đi 万事皆变化 (wànshì jiē biànhuà) | Vạn vật đều thay đổi | Vạn vật đều có thể thay đổi 温度变化很大 (wēndù biànhuà hěn dà) | Nhiệt độ thay đổi rất lớn | Biến động nhiệt độ rất lớn 形态发生了变化 (xíngtài fāshēngle biànhuà) | Hình thái đã thay đổi | Hình thái đã có sự thay đổi ### 4. Chữ phồn thể **Chữ phồn thể:** 變 化 **Phân tích:** * **Phần bên trái (變, biàn):** Tương tự như chữ giản thể, phần bên trái cũng biểu thị cho sự thay đổi trạng thái. * **Phần bên phải (化, huà):** Trong chữ phồn thể, phần bên phải có thêm bộ **皿 (mǐn)** ở bên trái, tượng trưng cho sự giao hòa của các yếu tố khác nhau, dẫn đến sự thay đổi. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, 变化 là một khái niệm quan trọng, phản ánh nguyên tắc "vô thường" của vạn vật. Đạo gia tin rằng mọi thứ đều thay đổi và chuyển động không ngừng, không có gì mãi mãi bất biến. **Các trích dẫn từ Đạo Đức Kinh về 变化:** * **Chương 1:** "Đạo sanh nhất, nhất sanh nhị, nhị sanh tam, tam sanh vạn vật." (Đạo sinh ra một, một sinh ra hai, hai sinh ra ba, ba sinh ra vạn vật.) * **Chương 15:** "Trường kỳ vô dục, tức phục kỳ chân." (Lâu dài không ham muốn, tức sẽ trở về bản thể chân thật của mình.) * **Chương 28:** "Tri kỳ bạch, thủ kỳ hắc; tri kỳ khứ, thủ kỳ lai." (Biết được cái sáng, hãy nắm lấy cái tối; biết được cái qua, hãy nắm lấy cái đến.) Những trích dẫn này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chấp nhận sự thay đổi và sống hòa hợp với quy luật vô thường của tự nhiên. Đạo gia khuyến khích con người không bám víu vào những thứ bất biến, mà học cách thích ứng và chuyển động theo dòng chảy của Đạo.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH