Từ vựng HSK 2

## Chữ **计** (jìhuà) - Kế hoạch ### Cấu tạo của chữ Chữ **计** được cấu tạo từ hai bộ phận chính: - **部首:** Bộ "十" (shí) ở bên trái, tượng trưng cho con số mười. - **Phần bổ sung:** Bộ "卜" (bǔ) ở bên phải, tượng trưng cho việc bói toán. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ **计划** (jìhuà) có nghĩa là "kế hoạch", "dự định" hoặc "chiến lược". Nó đề cập đến quá trình lập nên một loạt các bước cụ thể để đạt được một mục tiêu nhất định. ### Các câu ví dụ - **例句1:** 他制定了一个详细的**计划**来完成这项任务。(Tā dìngzhìle yīgè xiángxìde jìhuà lái wánchéng zhèxiàng rènwù.) - Anh ấy đã lập ra một kế hoạch chi tiết để hoàn thành nhiệm vụ này. - **例句2:** 我们应该共同努力，制定一个**计划**来解决这个问题。(Wǒmen yīnggāi gòngtóng nǔlì, dìngzhì yīgè jìhuà lái jiějué zhège wèntí.) - Chúng ta nên cùng nhau nỗ lực, lập ra một kế hoạch để giải quyết vấn đề này. - **例句3:** 这个**计划**经过了反复的讨论和修改。(Zhège jìhuà jīngguòle fǎnfùde táoolùn hé xiūgǎi.) - Kế hoạch này đã được thảo luận và sửa đổi nhiều lần. - **例句4:** 按照**计划**，我们将在下个月完成这项工程。(Ānzhao jìhuà, wǒmen zài xià gèyuè wánchéng zhèxiàng gōngchéng.) - Theo kế hoạch, chúng ta sẽ hoàn thành dự án này vào tháng sau. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của chữ **计** là **計**. **Phân tích chữ phồn thể:** - **Phần bên trái:** Bộ "十" (shí) được viết theo dạng phồn thể, với nét ngang trên cùng dài hơn. - **Phần bên phải:** Bộ "卜" (bǔ) được viết theo dạng phồn thể, với nét dọc ở giữa dài hơn. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ **计** mang ý nghĩa quan trọng về sự "vô vi" (wúwéi). Theo Đạo gia, kế hoạch và toan tính sẽ cản trở sự vận hành tự nhiên của Đạo. Lập kế hoạch có nghĩa là cố gắng kiểm soát thế giới, điều này đi ngược lại với nguyên tắc vô vi. Thay vào đó, Đạo gia khuyến khích mọi người sống thuận theo tự nhiên, hành động theo bản năng và buông bỏ những kế hoạch cứng nhắc. Họ tin rằng khi chúng ta từ bỏ sự kiểm soát và buông thả bản thân, chúng ta sẽ tìm thấy sự hài hòa và hạnh phúc thực sự. **Ví dụ trong Đạo gia:** "圣人无**计**，应物而动。(Shèngrén wújì, yìngwù ér dòng.) - Thánh nhân không lập kế, ứng phó với mọi vật mà hành động." - Lão Tử, Đạo Đức Kinh