Từ vựng HSK 2

**

Kiểm tra (检查): Khám phá ý nghĩa và cấu tạo của nó

** **

Cấu tạo của chữ

** Chữ "Kiểm tra" (检查) được cấu tạo từ hai bộ phận chính: * **Kiểm (检):** Bộ phận này tượng trưng cho việc kiểm tra, rà soát. * **Tra (査):** Bộ phận này biểu thị hoạt động tìm kiếm, điều tra. Khi kết hợp với nhau, hai bộ phận này tạo thành ý nghĩa toàn diện là "kiểm tra", "rút tra", "điều tra". **

Ý nghĩa chính của cụm từ

** Ý nghĩa chính của cụm từ "Kiểm tra" (检查) là: * Kiểm duyệt, rà soát để đảm bảo chất lượng, tính chính xác hoặc sự tuân thủ. * Điều tra, tìm hiểu để xác định sự thật hoặc nguyên nhân của một sự việc. **

Các câu ví dụ

** * **Kiểm tra hàng hóa (检查货物):** Kiểm tra các sản phẩm để đảm bảo chúng đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng. * **Kiểm tra tài liệu (检查文件):** Rà soát các tài liệu để xác minh tính chính xác và đầy đủ. * **Kiểm tra hiện trường (检查现场):** Điều tra một vụ tai nạn hoặc tội phạm để thu thập bằng chứng. * **Kiểm tra sức khỏe (检查身体):** Kiểm tra tình trạng sức khỏe tổng thể của một cá nhân thông qua các xét nghiệm y tế. * **Kiểm tra chất lượng (检查质量):** Đánh giá chất lượng của một sản phẩm hoặc dịch vụ để đảm bảo đáp ứng các yêu cầu. **

Chữ phồn thể

** Chữ phồn thể của "Kiểm tra" là **檢査**. **Phân tích chữ phồn thể:** * Bộ phận "Kiểm" (檢) có thêm nét ngang ở bên phải, tượng trưng cho hành động kiểm tra, kiểm duyệt. * Bộ phận "Tra" (査) có thêm một nét sổ ở bên trên, thể hiện ý nghĩa tìm kiếm, điều tra sâu hơn. **

Ý nghĩa trong Đạo gia

** Trong Đạo gia, "Kiểm tra" (检查) có ý nghĩa sâu sắc liên quan đến quá trình tu luyện bản thân. Trong ngữ cảnh này, nó được hiểu như: * **Kiểm tra nội tâm (内省):** Tự soi xét hành vi, suy nghĩ và động cơ của mình để phát hiện sai lầm và cải thiện bản thân. * **Kiểm tra thiên nhiên (观照):** Quan sát và chiêm nghiệm thế giới xung quanh để hiểu biết sâu sắc hơn về bản chất của sự vật. * **Kiểm tra vũ trụ (参悟):** Con đường khám phá và hiểu biết về Đạo, nguyên lý cơ bản và khả năng vận hành của vũ trụ. Bằng cách "kiểm tra", các học viên Đạo gia hướng đến mục tiêu trở nên tịnh tâm, sáng suốt và hài hòa với Đạo.