Từ vựng HSK 2

**

Công dụng của chữ 公共汽车**

**
** **

1. Cấu tạo của chữ 公共汽车**

** Chữ "công cộng" (公) gồm hai bộ phận: * Bộ "công" (工) tượng trưng cho sức mạnh, sức lao động. * Bộ "chung" (共) tượng trưng cho sự chung nhau, cùng nhau. Chữ "xe ô tô" (汽车) gồm hai bộ phận: * Bộ "xe" (车) tượng trưng cho một phương tiện có bánh xe. * Bộ "khí" (气) tượng trưng cho sức mạnh, năng lượng. **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

** Cụm từ "công cộng ô tô" (公共汽车) dùng để chỉ một loại phương tiện giao thông công cộng chở nhiều hành khách trên một lộ trình cố định. Nó thường được gọi tắt là "xe buýt" (巴士). **

3. Các câu ví dụ (tiếng Trung, Pinyin, dịch tiếng Việt)**

** * **Tôi đi xe buýt đi làm.** > 我搭公共汽车上班。 > Wǒ dā gōnggòng qìchē shàngbān. * **Xe buýt này rất đông người.** > 这辆公共汽车人很多。 > Zhè liàng gōnggòng qìchē rén hěn duō. * **Xe buýt sẽ đến trong năm phút nữa.** > 公共汽车马上就来。 > Gōnggòng qìchē mǎshàng jiù lái. * **Bạn có thể bắt xe buýt ở trạm xe buýt.** > 你可以在车站坐公共汽车。 > Nǐ kěyǐ zài chēzhàn zuò gōnggòng qìchē. * **Giá vé xe buýt là 2 nhân dân tệ.** > 票价是两块钱。 > Piàojià shì liǎng kuài qián. **

4. Chữ phồn thể**

** Chữ phồn thể của "công cộng ô tô" (公共汽车) là 公共汽車. Chữ phồn thể thường được sử dụng trong các văn bản chính thức và các tác phẩm văn học cổ điển. **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia**

** Trong Đạo gia, chữ "công" (公) được coi là một đức tính quan trọng, tượng trưng cho tính công bằng, bình đẳng và vô tư. Chữ "chung" (共) tượng trưng cho sự hài hòa, hợp tác và thống nhất. Cụ thể, chữ "công cộng ô tô" trong Đạo gia có thể được hiểu theo ba tầng nghĩa: * **Tầng nghĩa thứ nhất:** Phương tiện giao thông công cộng tượng trưng cho sự hợp tác và thống nhất của nhiều cá nhân khác nhau, cùng hướng đến một mục đích chung. * **Tầng nghĩa thứ hai:** Người lái xe buýt tượng trưng cho người Đạo sĩ, người hướng dẫn mọi người trên con đường tu tập và giác ngộ. * **Tầng nghĩa thứ ba:** Hành khách trên xe buýt tượng trưng cho các học trò, những người theo đuổi con đường Đạo gia. Hành trình của xe buýt tượng trưng cho con đường tu tập, dẫn đến sự giác ngộ và giải thoát.