Từ vựng HSK 2

**

Chữ 多久： Cấu trúc và Ý nghĩa

** **

1. Cấu tạo của chữ

** Chữ 多久 (duōjiǔ) là một cụm từ tiếng Trung gồm hai ký tự: - 多 (duō): có nghĩa là "nhiều" - 久 (jiǔ): có nghĩa là "lâu dài" Khi kết hợp với nhau, hai ký tự này tạo thành cụm từ có nghĩa là "bao lâu", "lâu đến mức nào". **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

** Ý nghĩa chính của cụm từ 多久 là để hỏi hoặc diễn tả về một khoảng thời gian trong quá khứ hoặc tương lai. Nó thường được sử dụng trong các câu hỏi hoặc câu trần thuật để: - Hỏi về thời gian của một sự kiện hoặc hành động đã xảy ra (trong quá khứ) - Hỏi về thời gian của một sự kiện hoặc hành động sẽ xảy ra (trong tương lai) - Diễn tả về thời gian của một sự kiện hoặc hành động đã hoặc sẽ xảy ra **

3. Các câu ví dụ

** **

Tiếng Trung - Phiên âm - Dịch tiếng Việt

** - 我多久没来这里了？ (wǒ duōjiǔ méi lái zhèlǐ le?) - Tôi đã bao lâu không đến đây? - 你多久来一次？ (nǐ duōjiǔ lái yī cì?) - Bạn đến đây bao lâu một lần? - 我已经等了很久了。 (wǒ yǐjīng děngle hěnjiǔ le.) - Tôi đã đợi rất lâu rồi. - 我们多久可以见到面？ (wǒmen duōjiǔ kěyǐ jiàn miàn?) - Chúng ta có thể gặp nhau bao lâu nữa? - 这件事我考虑了很久。 (zhè jiàn shì wǒ kǎolǜle hěnjiǔ.) - Tôi đã cân nhắc vấn đề này rất lâu rồi. **

4. Chữ phồn thể

** Chữ phồn thể của 多久 là 幾何. - 幾 (jī): có nghĩa là "bao nhiêu" - 何 (hé): có nghĩa là "thế nào" Khi kết hợp với nhau, hai ký tự này tạo thành cụm từ có nghĩa là "bao nhiêu lâu", "lâu thế nào". **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

** Trong Đạo gia, 多久 được coi là một khái niệm quan trọng liên quan đến thời gian và vô thường. Thời gian được coi là một dòng chảy liên tục, luôn thay đổi và vô tận. Do đó, ý niệm "bao lâu" là tương đối và phụ thuộc vào nhận thức của từng cá nhân. Theo Đạo gia, việc執著 vào thời gian và các mốc thời gian cụ thể có thể dẫn đến căng thẳng và đau khổ. Thay vào đó, người ta nên buông bỏ执著 và chấp nhận bản chất tạm thời của thời gian. Bằng cách này, họ có thể sống trong thời điểm hiện tại và tận hưởng từng khoảnh khắc mà không cần lo lắng về tương lai hay hối tiếc về quá khứ.