Từ vựng HSK 2

**

Chữ 短: Cấu tạo, Ý nghĩa và Ứng dụng trong Đạo giáo

** **

1. Cấu tạo của chữ

** Chữ 短 trong tiếng Trung gồm 6 nét và được viết như sau: **

Đoản thiệt

** Chữ này được cấu tạo từ hai bộ phận chính: * Bộ phận trên: 刀 (dao) biểu thị cho sự sắc bén, cắt đứt. * Bộ phận dưới: 旦 (ngày) biểu thị cho sự khởi đầu, thời khắc ban đầu. **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

** Ý nghĩa chính của chữ 短 là ngắn, thiếu hụt, không đủ. Nó được dùng để mô tả những thứ có chiều dài hoặc thời gian hạn chế. Ngoài ra, chữ này còn có thể mang nghĩa ẩn dụ, chỉ sự thiếu sót, kém cỏi, yếu kém. **

3. Các câu ví dụ (tiếng Trung, pyin, dịch qua tiếng Việt)

** * **

这条路很短。(Zhè tiáo lù hěn duǎn.) - Con đường này rất ngắn.

** * **

他的时间很短。(Tā de shíjiān hěn duǎn.) - Thời gian của anh ấy rất eo hẹp.

** * **

他的知识很短。(Tā de zhīshì hěn duǎn.) - Kiến thức của anh ấy rất hạn hẹp.

** * **

他这个人很短。(Tā zhè gè rén hěn duǎn.) - Người này rất hẹp hòi.

** **

4. Chữ phồn thể (phân tích về chữ phồn thể)

** Chữ phồn thể của 短 là 斷 (duàn). Chữ này có cấu tạo phức tạp hơn chữ giản thể, gồm 11 nét. * Bộ phận trên: 刀 (dao) giống như chữ giản thể. * Bộ phận dưới: 旦 (ngày) cũng giống như chữ giản thể. * Ngoài ra, còn có thêm bộ phận 氵 (nước) ở bên trái, biểu thị cho sự chảy trôi, biến đổi. **

Phân tích:

** Chữ phồn thể 斷 thể hiện rõ hơn ý nghĩa của chữ 短. Bộ phận 氵 cho thấy rằng sự ngắn ngủi, thiếu hụt không phải là cố định mà có thể thay đổi theo thời gian. Sự cắt đứt, khởi đầu và biến đổi ngụ ý một quá trình động, có thể tiến triển hoặc thụt lùi. **

5. Ý nghĩa trong Đạo giáo

** Trong Đạo giáo, chữ 短 có một ý nghĩa sâu sắc. Nó đại diện cho nguyên lý "khiếm khuyết" (quejian), một khái niệm cốt lõi trong tư tưởng Đạo gia. Theo Đạo gia, vũ trụ không hoàn hảo, mà luôn có những thiếu hụt và bất toàn. Sự thiếu hụt này không phải là một khuyết điểm mà là một phần thiết yếu của tính toàn vẹn. Nó cho phép sự thay đổi, tiến hóa và khả năng tiếp cận của Đạo. Ý tưởng về "khiếm khuyết" nhấn mạnh tầm quan trọng của sự khiêm tốn, chấp nhận và buông bỏ. Nó dạy chúng ta rằng chúng ta không bao giờ có thể hoàn hảo và rằng việc cố gắng đạt được sự hoàn hảo sẽ chỉ dẫn đến đau khổ và thất vọng. Thay vào đó, chúng ta nên chấp nhận những thiếu sót của mình và tìm cách sống hài hòa với chúng. Khiếm khuyết cũng cho phép chúng ta kết nối với Đạo, nguồn gốc của mọi thứ. Bởi vì Đạo là vô hình và vô hình, nên chúng ta chỉ có thể tiếp cận nó thông qua những khiếm khuyết của sự tồn tại hữu hình. Khi chúng ta chấp nhận sự thiếu sót của mình, chúng ta mở lòng để tiếp nhận Đạo và trải nghiệm tính toàn vẹn đích thực của vũ trụ.