Từ vựng HSK 2

## **而且 (érqiě)**: Cấu tạo, Ý nghĩa, Ví dụ và Triết lý Đạo gia ### Cấu tạo **而且** là một liên từ trong tiếng Trung, bao gồm hai phần: - **而** (ér): Liên từ chỉ quan hệ khẳng định, tương tự như "và" trong tiếng Việt. - **且** (qiě): Hậu tố có nghĩa là "thêm vào đó", "hơn nữa". ### Ý nghĩa chính **而且** kết nối hai câu hoặc cụm từ có nội dung tương tự nhau, nhấn mạnh rằng cả hai điều đều đúng. Nó có thể dịch là: - Và - Hơn nữa - Ngoài ra ### Các câu ví dụ **Ví dụ 1** - **我吃苹果，而且我喜欢苹果。** (Wǒ chī píngguo, érqiě wǒ xǐhuān píngguo.) - Tôi ăn táo, và tôi thích táo. **Ví dụ 2** - **他很聪明，而且很努力。** (Tā hěn cōngmíng, érqiě hěn nǔlì.) - Anh ta rất thông minh, và anh ta rất chăm chỉ. **Ví dụ 3** - **我不想去，而且我也没有时间。** (Wǒ bù xiǎng qù, érqiě wǒ yě méiyǒu shíjiān.) - Tôi không muốn đi, và tôi cũng không có thời gian. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **而且** là **而且**. **Phân tích chữ phồn thể:** - **而** (ér): Là một bộ thủ (radical) có nghĩa là "miệng". - **且** (qiě): Là một bộ thủ có nghĩa là "tay". Sự kết hợp của hai bộ thủ này tạo nên hình ảnh một người đang nói và chỉ tay, nhấn mạnh ý nghĩa "thêm vào đó" hoặc "hơn nữa". ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, **而且** là một khái niệm quan trọng, biểu thị sự hòa hợp và tương hỗ giữa các đối lập. Nó thể hiện rằng trong vũ trụ, mọi thứ đều tồn tại song song và hỗ trợ lẫn nhau. Ví dụ, trong triết lý Đạo gia, **而且** thể hiện sự hòa hợp giữa âm và dương, thiện và ác, tốt và xấu. Mọi thứ đều có hai mặt, và không thể tách rời khỏi nhau. **而且** cũng đóng một vai trò quan trọng trong nguyên tắc vô vi (không hành động) của Đạo gia. Nó cho thấy rằng sự hòa hợp và cân bằng tự nhiên có thể đạt được bằng cách không cố gắng kiểm soát hoặc can thiệp vào trật tự của vũ trụ.