Từ vựng HSK 2

**

Chữ 饭馆: Cấu trúc, Ý nghĩa, Ví dụ và Ý nghĩa trong Đạo giáo

**Cấu tạo của chữ:** Chữ "饭馆" (fànguǎn) bao gồm hai phần: - "饭" (fàn): Có nghĩa là "cơm". - "馆" (guǎn): Có nghĩa là "nhà, tòa nhà". **Ý nghĩa chính của cụm từ:** Thuật ngữ "饭馆" chỉ một nơi phục vụ thức ăn cho mọi người, thường là một nhà hàng hoặc quán ăn. **Các ví dụ:** - 我经常去这家饭馆吃饭。 (Wǒ jīngcháng qù zhè jiā fànguǎn chīfàn.) Tôi thường đến nhà hàng này để ăn. - 这家饭馆的菜很好吃。 (Zhè jiā fànguǎn de cài hěn hǎochī.) Món ăn ở nhà hàng này rất ngon. - 饭馆里人很多。 (Fànguǎn lǐ rén hěn duō.) Có rất đông người trong nhà hàng. **Chữ phồn thể:** Chữ phồn thể của "饭馆" là 飯館. Chữ "飯" phồn thể có dạng một người đang quỳ gối bên một nồi cơm, thể hiện ý nghĩa của "cơm". Chữ "館" phồn thể có một mái nhà và một cánh cửa, thể hiện ý nghĩa của "nhà". **Ý nghĩa trong Đạo giáo:** Trong Đạo giáo, "饭馆" tượng trưng cho sự nuôi dưỡng và cung cấp cho cơ thể. Nó cũng tượng trưng cho việc đạt được sự hài hòa giữa các nhu cầu về thể chất và tinh thần. Việc cung cấp thức ăn cho người khác được coi là một hành động từ bi và lòng trắc ẩn, giúp nuôi dưỡng không chỉ cơ thể mà cả tâm hồn. Bằng cách tặng và nhận thức ăn, người ta có thể hình thành một mối liên kết sâu sắc với nhau và tạo ra một cộng đồng dựa trên sự chăm sóc và nuôi dưỡng lẫn nhau. Đức Lão Tử, nhà sáng lập Đạo giáo, đã nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nuôi dưỡng "Tam Bảo" (ba kho báu) là: - Tinh khí (精氣): Năng lượng sống cần thiết cho sự tồn tại. - Hồn phách (魂魄): Phần tinh thần của con người. - Thần linh (神靈): Phần thiêng liêng của con người. Trong bối cảnh này, cung cấp thực phẩm cho người khác được coi là một cách để nuôi dưỡng cả Tam Bảo, mang lại sự cân bằng và hài hòa cho cơ thể và tinh thần.