Từ vựng HSK 2

## 的话:Ý Nghĩa, Cấu Tạo Và Ứng Dụng ### Cấu Tạo Của Chữ **的** là một chữ Hán ghép âm được cấu thành từ hai bộ phận: * **部首:** 口 (miệng) * **Phần bổ sung:** 的 (điều) ### Ý Nghĩa Chính Của Cụm Từ **的话 (dehua)** mang ý nghĩa: * **Nếu như:** Nếu điều đó xảy ra hoặc có điều kiện gì đó. * **Theo như:** Theo những gì người khác hoặc văn bản nói. * **Có thể nói là:** Có thể mô tả hoặc đánh giá điều gì đó theo một cách cụ thể. ### Các Câu Ví dụ **1. Điều kiện:** * **如果你不高的话，就够不着它。** * Rúfǒ ní bùgāo dehuà, jiù gòubuzháo tā. * Nếu bạn không cao, bạn sẽ không với tới nó. **2. Theo người khác:** * **他妈的话，我是一个好孩子。** * Tāmā dehuà, wǒ shì yīgè hǎoháizi. * Theo mẹ tôi, tôi là một đứa trẻ ngoan. **3. Đánh giá:** * **这个地方的话，只能说是还可以。** * Zhège dìfāng dehuà, zhǐnéng shuōshì hái kěyǐ. * Nói về nơi này, thì chỉ có thể nói là tạm được. ### Chữ Phồn Thể **的** trong chữ phồn thể viết là **的**. Nó có cấu tạo gần giống với chữ giản thể, bao gồm: * **部首:** 口 * **Phần bổ sung:** 的 Tuy nhiên, trong chữ phồn thể, phần bổ sung **的** có nét sổ ngang ngắn hơn và hất lên ở cuối. ### Ý Nghĩa Trong Đạo Gia Trong Đạo gia, **的话** đóng vai trò quan trọng trong khái niệm **vô vi** (không hành động). Theo Đạo gia, **的** ám chỉ bản chất tự nhiên, không bị ảnh hưởng bởi ý chí con người. **的话** được hiểu là **"thứ theo tự nhiên mà có"** hoặc **"thứ diễn ra theo lẽ tự nhiên"**. Đạo gia tin rằng, bằng cách tuân theo **的话**, con người có thể đạt được sự hài hòa với Đạo (con đường tự nhiên) và thoát khỏi khổ đau. Một số trích dẫn trong Đạo Đức Kinh của Lão Tử minh họa cho ý nghĩa của **的话**: * **道法自然。** (Đạo pháp tự nhiên) * **万物之始，大道至简。** (Vạn vật chi thủy, đại đạo chí giản) * **上善若水。水利万物而不争。** (Thượng thiện nhược thủy. Thủy lợi vạn vật nhi bất tranh) Những câu này nhấn mạnh rằng Đạo là tự nhiên và không thay đổi, và con người nên sống hòa hợp với Đạo bằng cách hành động theo tự nhiên, không cưỡng cầu và không tranh đấu.